Hi, my name is Manuel! I am from Spain and I am a Student Advisor at LTL. Fancy coming to study with us? Drop me a message.
Tous les Vêtements en Chinois 👗Le Guide Complet de +100 Pièces de Vêtements
Le guide ultime pour parler des vêtements en chinois
Peut-être êtes vous seulement intéressés par les différentes façons de parler de vêtements en chinois, ou peut-être avez-vous besoin de connaître certains mots plus spécifiques pour faire votre shopping sur Taobao.
Peu importe, notre guide vous rendra experts des vêtements en chinois !
Vêtements | Décontracté
Vêtements en chinois | De travail
Vêtements en chinois | Formels
Vêtements en chinois | Manteaux
Article original de Katie Coy
Vêtements en chinois | Pyjamas
Vêtements en chinois | Sportswear
Vêtements en chinois | Chaussures
Vêtements en chinois | Chapeaux
Vêtements en chinois | Décontracté
Le mot pour vêtement en chinois est 服装 fúzhuāng ou 衣服 yīfú
Notre première catégorie correspond aux vêtements décontractés, 便服 biànfú.
| Pantalon | 裤子 kù zi |
| Jean | 牛仔裤 niú zǎi kù |
| Short (lit. pantalon court) | 短裤 duǎn kù |
Saviez-vous que 牛仔 veut en fait dire cowboy, ‘jean’ en chinois signifie littéralement ‘pantalon de cowboy’.
牛仔布 niúzǎi bù est le mot pour denim, qui encore une fois, se traduit littéralement par ’tissu de cowboy’.
Il existe plein de robes et de jupes différentes, on a donc seulement sélectionné les coupes principales pour vous :
| Robe | 连衣裙 liányīqún |
| Robe longue | 长连衣裙 cháng liányīqún |
| Robe t-shirt | T恤连衣裙 T xù liányīqún |
| Jupe | 裙子 qún zi ou 半身裙 bànshēn qún |
| Minijupe | 迷你裙 mínǐ qún ou 超短裙 chāoduǎnqún |
| Jupe en jean | 牛仔裙 niúzǎi qún |
| Jupe-short | 裙裤 qún kù |
| Combishort | 连身短裤 lián shēn duǎnkù |
| Combinaison | 连身长裤 lián shēn chángkù 连衣裤 lián yī kù 连体装 lián tǐ zhuāng |
Vous pouvez voir que 连 (lián) est utilisé pour décrire les vêtements qui couvrent le corps entier, comme les robes et combinaisons.
连 veut dire joindre/connecter, donc associé à 身 (shēn) ou 体 (tǐ) veut littéralement dire « corps connecté ». Associé à 衣 (yī) « vêtements connectés ». Donc une combishort est littéralement un « short connecté au corps ».
| T-shirt | T恤 T xù |
| Pull | 毛衣 máo yī |
| Pull tricoté | 针织毛衣 zhēn zhī máo yī |
| Pull col roulé | 套头衫 tào tóu shān |
| Chemise | 衬衫 chèn shān |
| Blouse | 女衬衫 nǚ chèn shān |
22 Couleurs en Chinois et leur Signification – Culture Chinoise
Signification des Couleurs en Chine Rouge en chinois Soyons clair : la signification des couleurs en Chine est à ne surtout pas négliger ! Vous êtes prévenus… Article d’origine de Campbell Alizzi Il y a quelques jours j’étais dans le…
Vêtements en chinois | Travail
On a vu dans le chapitre précédent les vêtements décontractés, voyons maintenant les vêtements adaptés pour le travail.
Vêtement de travail en chinois se dit 工作服 gōng zuò fú
| Costume | 西装 xī zhuāng ou 西服 xī fú |
| Veste (d’un costume masculin) | 西服上衣 xī fú shàng yī |
| Veste (d’un costume féminin) | 夹克衫 jiā kè shān |
| Pantalon de costume | 西裤 xī kù |
| Cravate | 领带 lǐng dài ou 领结 lǐng jié |
| Chemise (professionnelle) | 商务衬衫 shāngwù chènshān |
Vous remarquerez que le mot pour ouest (西 xī) est utilisé pour décrire les costumes de style occidental. Il existe un autre mot pour costume en chinois : 套装 tào zhuāng. Toutefois cela fait plutôt référence à une tenue, un ensemble de vêtement en général.
| Uniforme | 制服 zhì fú |
| Salopette | 连体服 lián tǐ fú |
| Veste de médecin (veste blanche) | 白大褂 báidàguà |
| Blouse stérile | 医院工作服 yīyuàn gōngzuòfú (lit. « vêtement de travail d’hôpital ») |
Vêtements en chinois | Formel
Et maintenant, le vocabulaire pour les vêtements plus formels, et de cérémonie, appelés 礼服 lǐ fú en chinois.
La traduction littérale est « vêtements cérémonieux », vous pourrez reconnaître le caractère 礼 (lǐ) présent dans le mot pour cadeau qui se dit 礼物 lǐwù.
Tenue formelle – 礼服 lǐ fú
| Veste en queue de pie | 燕尾服 yàn wěi fú |
| Smoking | 无尾礼服 wú wěi lǐ fú |
| Cravate | 领巾 lǐng jīn |
| Robe de bal | 舞会礼服 wǔhuì lǐfú |
| Robe de soirée | 晚礼服 wǎn lǐfú |
Nouvel An Chinois – Traditions & Superstitions, Le Guide Complet 🎊
Nouvel An Chinois // Découvrez les Traditions et Superstitions Le Nouvel An Chinois, ou Fête du Printemps, est la période de l’année la plus importante en Chine ! Les familles à travers le pays célébrerons cette fête majeure selon les…
Vêtements en chinois | Vestes et manteaux
Un manteau vous sera absolument essentiel pour les rudes mois d’hiver de Pékin, qui peuvent devenir vraiment TRÈS froids !
| Manteau | 外套 wài tào |
| Manteau de pluie/Imperméable | 雨衣 yǔ yī |
| Pardessus | 大衣 dàyī |
| Coupe-vent | 风衣 fēngyī |
| Blazer / Veste | 夹克 jiá kè ou 茄克 jiākè (du mot anglais ‘jacket’) |
| Veste en jean | 牛仔外套 niúzǎi wàitào |
| Veste à capuche | 连帽外套 lián mào wàitào |
| Veste en cuir | 皮夹克 pí jiákè |
Sous-vêtements & Vêtements de nuit
Du vocabulaire essentiel à connaître !
| Sous-vêtements | 内衣 nèi yī |
| Culottes | 内裤 nèikù |
| Boxers | 平角裤 píngjiǎo kù |
| Soutien-gorge | 胸罩 xiōng zhào |
| Chaussettes | 袜子 wàzi |
| Socquettes | 短袜 duǎn wà |
| Chaussettes hautes (genou) | 膝上袜 xī shàng wà |
| Bas | 长筒袜 cháng tǒng wà |
| Collants | 裤袜 kù wà |
| Collants transparents | 连裤袜 lián kù wà |
| Maillot de corps | 汗衫 hàn shān |
| Gilet | 背心 bèi xīn |
| Peignoir | 浴衣 yù yī |
Apprendre le vocabulaire des vêtements de nuit en chinois est très simple, il suffit simplement d’associer le type de vêtement avec le caractère 睡 shuì, dormir.
| Pyjamas | 睡衣 shuì yī |
| Chemise de nuit | 睡裙 shuì qún |
| Pantalon de pyjama | 睡裤 shuì kù |
Vêtements en chinois | Sport & Natation
Indispensable si vous aimez faire du sport. Beaucoup de ces mots sont une association du mot ‘sport’ en chinois, 运动 yùn dòng, avec le nom du vêtement.
| Tenue de sport / Survêtement | 运动服 yùn dòng fú |
| Sweat à capuche | 卫衣 wèi yī |
| Sweatshirt | 运动衫 yùn dòng shān |
| Pantalon de jogging | 运动裤 yùndòng kù |
| Leggings | 紧身裤 jǐnshēn kù |
Si le sport vous intéresse, ne manquez pas de consulter notre article sur tous les sports en chinois, pour encore plus de vocabulaire utile !
| Maillot de bain | 泳衣 yǒng yī |
| Bikini/maillot deux pièces | 比基尼 bǐ jī ní |
| Slip/short de bain | 泳裤 yǒng kù |
Les étés en Chine sont soit doux, soit très chaud ! Connaître le vocabulaire pour maillot de bain vous sera sans aucun doute très utile.
Les Saisons, Jours et Mois en Chinois 🌸☀️🍂❄️
Un Guide Facile des Saisons, Jours & Mois en Chinois Bienvenue dans notre guide facile des jours et mois, et bien sûr, des saisons en chinois ❄️. Connaître ce genre de vocabulaire est essentiel pour vous aider à communiquer et…
Vêtements en chinois | Chaussures
Après les vêtements, les chaussures ! 🥾
Prêtez attention aux mots qui contiennent le caractère 皮 pí, qui veut dire ‘cuir’.
| Chaussures (indénombrable) | 鞋类 xié lèi |
| Chaussure | 鞋 xié |
| Une paire (de chaussures) | 一双(鞋) yī shuāng (xié) |
| Lacets | 鞋带 xié dài |
| Chaussures à talons bas | 低跟鞋 dī gēn xié |
| Stilettos / Talons hauts | 高跟鞋 gāo gēn xié |
| Chaussures en cuir | 皮鞋 pí xié |
| Baskets | 运动鞋 yùn dòng xié |
| Moccasins | 鹿皮鞋 lù pí xié |
| Chaussures en toile | 帆布鞋 fān bù xié |
| Sabots | 木屐 mù jī |
| Bottes | 靴子 xuē zi |
| Bottines | 短靴 duǎn xuē |
| Bottes de cowboy | 牛仔靴 niú zǎi xuē |
| Bottes en cuir | 皮靴 pí xuē |
| Bottes en caoutchouc | 雨靴 yǔ xuē |
| Mules / Chaussons | 拖鞋 tuō xié |
| Sandales | 凉鞋 liáng xié |
| Tongs | 人字拖 rén zì tuō |
Vêtements en chinois | Chapeaux
Et pour notre tout dernier chapitre : les chapeaux.
Certaines personnes diront qu’un chapeau complète une tenue. Chapeau en chinois se dit 帽子 mào zi, et comme vous pouvez l’imaginer, il y en a de toutes sortes, tailles et formes :
| Fedora | 礼帽 lǐ mào |
| Casquette de baseball | 棒球帽 bàng qiú mào |
| Casquette | 鸭舌帽 yā shé mào |
| Béret | 贝雷帽 bèi léi mào |
| Cagoule | 兜帽 dōu mào |
| Panama | 巴拿马草帽 bā ná mǎ cǎo mào |
| Bonnet | 针织帽 zhēn zhī mào |
| Foulard | 头巾 tóu jīn |
| Casque (de sécurité) | 安全帽 ān quán mào |
| Calot (militaire) | 船形帽 chuán xíng mào |
| Casque (transport) | 头盔 tóu kuī |
| Chapeau melon | 圆顶礼帽 yuán dǐng lǐ mào |
Maintenant que vous connaissez tout ce vocabulaire concernant les vêtements en chinois, pourquoi ne pas aller voir tous le vocabulaire pour les bijoux en chinois ?
BONUS // Quiz Vocabulaire
FOIRE AUX QUESTIONS
Comment dire ‘vêtement’ en chinois ?
Vêtement en chinois se dit 服装 fúzhuāng ou 衣服 yīfú.
Comment dire ‘robe’ en chinois ?
Robe en chinois se dit 连衣裙 liányīqún.
Comment dire ‘pantalon’ en chinois ?
Pantalon en chinois se dit 裤子 kù zi.
Comment dire ‘jeans’ en chinois ?
Jeans en chinois se dit 牛仔裤 niú zǎi kù.
Comment dire ‘chemise’ en chinois ?
Chemise en chinois se dit 衬衫 chèn shān.
ÇA NE S’ARRÊTE PAS LÀ !
Vous souhaitez prendre des cours de chinois directement chez vous ? Essayez Flexi Classes, notre plateforme de cours en ligne disponible 24/7.
Nous proposons un essai gratuit de 7 jours à tous les nouveaux étudiants sur la plateforme.
Venez tester nos cours gratuitement et dites-nous ce que vous en pensez !
Pour en savoir plus sur LTL et ses nouvelles, abonnez-vous directement à notre newsletter :
4 comments
pratique cet article! et sympa les images
Très complet 👏
Est-ce que les tailles en Chine sont les mêmes qu’en Europe?
Bonjour Celine, si vous achetez des vêtements dans des magasins existants aussi en Europe type H&M, Zara, Mango… les tailles seront les mêmes. Si toutefois vous faites votre shopping dans un magasin chinois, les tailles pourront être différentes et sont généralement plus petites. Par exemple un vêtement affiché M correspondra plutôt à un S, mais ce n’est pas toujours le cas. Un conseil: faites des essayages en magasin !