Hi, my name is Manuel! I am from Spain and I am a Student Advisor at LTL. Fancy coming to study with us? Drop me a message.
Utiliser son Smartphone en Chinois📱Le Guide Rapide
Pour une immersion totale : changez la langue de votre smartphone en chinois !
« MAIS COMMENT POURRAIS-JE UTILISER MON SMARTPHONE S’IL EST TOUT EN CHINOIS ? » (lettres majuscules pour mettre l’accent sur le choc sincère de nos étudiants).
C’est quelque chose que l’on répète toujours à nos étudiants mais 95% ont trop peur de le faire jusqu’à ce qu’on les rassure !
Changer la langue de son smartphone en chinois est un vrai pas en avant.
C’est une technique prouvée et approuvée pour vous aider à améliorer votre chinois, à 100%.
Je l’ai fait, et ça fonctionne !
Avant de mettre son téléphone en chinois, assurez vous de bien savoir utiliser le clavier chinois ! Voici notre guide pour aider à l’utiliser !
Le Guide Complet de l’Utilisation du Clavier Chinois (2022)
Le clavier chinois : guide complet pour tout savoir (version 2022) Vous apprenez le chinois mais ne savez pas encore comment l’écrire sur vos téléphones, tablettes ou ordinateurs. Voilà pour vous un guide complet sur le clavier chinois. Clavier chinois…
Aujourd’hui on va vous aider à rendre la transition plus facile et vous enseigner quelques termes utiles que vous rencontrerez quand votre smartphone sera tout en chinois.
Mais avant tout, pourquoi changer la langue de son smartphone en chinois ?
Voici quelques raisons :
- Une technique d’immersion approuvée
- On y apprend beaucoup de vocabulaire utile
- On est obligés de surmonter les obstacles de la langue
- Vos compétences en lecture des caractères va s’améliorer
De plus, si vous êtes un enthousiaste de la langue chinoise, c’est une étape essentielle dans votre apprentissage !
Et peu importe le stade de votre apprentissage, votre niveau de langue importe peu, tout le monde peut faire ce changement.
Bien sûr, cela sera plus complexe pour les grands débutants, mais ce n’est pas aussi terrible que ce que vous pouvez penser !
En fait, les débutants en bénéficient le plus puisque tout est nouveau, vous apprenez quelque chose à chaque fois que vous allumez votre smartphone.
Oh et avant de commencer, il vaudrait probablement apprendre le mot clé de cet article dès maintenant !
Smartphone en chinois #1 | Les bases
Smartphone en chinois #2 | Réglages 设置 shè zhì
Smartphone en chinois #3 | Applications
Smartphone en chinois #4 | Utiliser la caméra 相机 xiàng jī
Smartphone en chinois #5 | Messages 短信 duǎn xìn
Smartphone en chinois #6 | Réseaux sociaux 社交媒体 shèjiāo méitǐ
Smartphone en chinois #7 | QUIZ
Article original de Max Hobbs
Smartphone en chinois – Les bases
Voyons un peu le vocabulaire de base pour bien commencer cette leçon !
Après cela on verra quelques captures d’écran de smartphone pour rendre le tout un peu plus concret.
| Caractère | Pinyin | Traduction |
|---|---|---|
| 显示器 | xiǎn shì qì | Affichage |
| 按钮 | àn niǔ | Bouton |
| SIM 卡 | sim kǎ | Carte SIM |
| 电池 | diàn chí | Batterie |
| 没电 | méi diàn | Batterie à plat |
| 充电器 | chōng diàn qì | Chargeur |
| 设置 | shè zhì | Réglages |
| 挑选 | tiāo xuǎn | Sélectionner |
| 计算器 | jì suàn qì | Calculatrice |
| 答录机 | dā lù jī | Message vocal |
| 闹钟 | nào zhōng | Alarme |
| 电话簿 | diàn huà bù | Contacts |
| 短信 | duǎn xìn | SMS |
| 用户 | yòng hù | Abonné |
Vous verrez ces termes sur votre smartphone, certes, mais ils sont aussi communément utilisés à l’oral dans toute sorte d’environnement.
Le mot pour calculatrice apparaitra si vous étudiez les maths en chinois, le mot pour abonné reviendra régulièrement si vous suivez certains réseaux chinois… tous ces mots sont super utiles à apprendre dans tous les cas.
Téléphoner en Chinois – Devenez un Pro des Appels Téléphoniques ☎️
Répondre au Téléphone en Chinois – Le Guide Essentiel Téléphoner en chinois peut être une tâche très intimidante, puisque les natifs de la langue ont tendance à parler très vite, et il est impossible de s’appuyer sur des indices visuels….
Smartphone en chinois – Réglages 设置 shè zhì
Sur votre smartphone, les réglages vous permettent de personnaliser votre expérience utilisateur, et c’est ici que vous pourrez changer la langue d’affichage pour le chinois.
Voilà à quoi ça ressemble !
Beaucoup d’éléments sont assez évidents grâce aux icônes affichées.
#1 Pourquoi changer de langue n’est pas si fou.
Pour commencer, beaucoup de choses seront faciles comme par exemple le mode avion, qui se repère facilement grâce à son icône.
Cela vous aidera à apprendre du nouveau vocabulaire au quotidien, vous habituer à lire le chinois et bien évidemment reconnaître de plus en plus de nouveaux caractères.
Voyons un peu les bases de votre smartphone en chinois :
WiFi – 无线 wú xiàn
Le plus important, et la fonction sans laquelle on ne vit plus : le WiFi !
Sur notre toute première capture d’écran, ce sera la deuxième option : 无线局域网 wúxiàn júyùwǎng.
无线 veut dire sans fil.
Pour une connexion filaire (avec câble ethernet par exemple) on dira alors 有钱.
有 veut dire avoir, 无 veut dire ne pas avoir.
Bluetooth – 蓝牙 lán yá
Cette traduction est assez rigolote puisque la version chinoise est la traduction directe des mots anglais = dent bleue / blue tooth.
Il n’y a pas plus facile !
Au cas où vous ne connaissez pas encore les couleurs en chinois… c’est par ici :
Notification – 通知 tōng zhī
Un mot très utile que vous verrez à plusieurs autres occasions que la Chine.
En fait, beaucoup d’endroits en Chine affichent sur des panneaux publics des documents intitulés 通知, vous savez tout de suite qu’il s’agit d’informations pour les résidents locaux.
Bien sûr, si vous recevez une notification sur votre téléphone, ce seront ces caractères qui s’afficheront.
Je dirais même que vous verrez 通知 bien plus que tout autres caractères, donc apprenez-les bien !
Email – 邮件 yóu jiàn
Une autre fonctionnalité du smartphone que l’on utilise facilement au quotidien : les emails.
Dans les réglages des emails (邮件设置), vous pourrez changer les notifications et fonctions WiFi, des mots que vous connaissez déjà.
Voyez comme toutes les pièces du puzzle se mettent en place facilement ?
Écrire un Email en Chinois 📧 Le Guide Étape par Étape
Comment rédiger un email en chinois ? 🤔 On nous pose quotidiennement des questions sur la langue chinoise (normal !), mais une question récurrente de nos étudiants est comment écrire un email en chinois ? Pour répondre à cette question,…
Langues – 语言 yǔ yán
Cette fonction est majeure pour cet article !
Il serait cruel de notre part de ne pas vous enseigner comment remettre votre langue d’origine en place après avoir changé pour le chinois.
语言 veut dire langue/langage, mais il existe un dernier challenge – toutes les langues seront listées en chinois, donc vous feriez mieux d’apprendre la vôtre en caractères pour pouvoir la remettre !
Smartphone en chinois – Applications
Quand vous changez la langue de votre smartphone, certains applications changent de nom également pour correspondre à la langue choisie.
Toutefois, le nom des applications en général ont tendance à conserver leur nom d’origine mais cela dépendra de l’application et de son origine.
Les applications Apple sur iPhone par exemple changent et ont un nom chinois, mais les applications téléchargées depuis l’App Store qui ne sont pas chinoises seront listées dans leur langue d’origine.
Voici quelques applications et réseaux sociaux populaires en Chine pour vous accompagner dans votre aventure :
| Caractère | Pinyin | traduction |
|---|---|---|
| 微信 | wēi xìn | |
| 支付宝 | zhī fù bǎo | Ali Pay |
| 淘宝 | táo bǎo | Tao Bao |
| 京东 | jīng dōng | Jing Dong |
| 美团 | měi tuán | Mei Tuan |
| 百度地图 | bǎi dù dì tú | Baidu Maps |
| 摩拜 | mó bài | Mobike |
| 微博 | wēi bó |
Et maintenant quelques applications déjà présentes lors de l’achat d’un nouveau smartphone :
| Caractère | Pinyin | Traduction |
|---|---|---|
| 健康 | jiàn kāng | Santé |
| 相机 | xiàng jī | Caméra |
| 钱包 | qián bāo | Porte monnaie |
| 音乐 | yīn yuè | Musique |
| Safari 浏览器 | liú lǎn qì | Safari |
| 备忘录 | bèi wàng lù | Notes |
| 天气 | tiān qì | Météo |
| 日历 | rì lì | Calendrier |
Smartphone en chinois – Utiliser la caméra
Une des applications les plus utilisées aujourd’hui : la caméra !
Vous pourrez être surpris par tout le vocabulaire traduit en chinois, mais les voici tous pour bien les apprendre :
| Caractère | Pinyin | Traduction |
|---|---|---|
| 照片 | zhào piàn | Photo |
| 人像 | rén xiàng | Portrait |
| 视频 | shì pín | Vidéo |
| 正方形 | zhèng fāng xíng | Carré |
| 慢动作 | màn dòng zuò | Slo-Mo |
| 全景 | quán jǐng | Pano(ramic) |
| 延时摄影 | yán shí shè yǐng | Time Lapse |
| 自拍 | zì pāi | Selfie |
ASTUCE – Un autre mot utile que j’ai appris en utilisant mon smartphone en chinois est le mot pour ÉDITER/MODIFIER : 编辑 biān jí.
Pour éditer une photo vous verrez les caractères 编辑, cliquez pour ajouter un filtre ou rogner la photo.
À mon avis c’est un mot essentiel à connaître, puisque de nos jours il est utilisé absolument partout.
Smartphone en chinois – Messages
Ah oui, la raison pour laquelle le smartphone a été inventé. Que les temps ont changés !
On passe beaucoup plus de temps que ce que l’on pense le nez dans WeChat, WhatsApp et Messenger donc encore une fois, pourquoi ne pas en apprendre quelque chose.
Voici quelques mots que vous rencontrerez souvent en utilisant les apps de messagerie :
| Caractère | Pinyin | Traduction |
|---|---|---|
| 对话 | duì huà | Dialogue |
| 取消 | qǔ xiāo | Annuler |
| 转发 | zhuǎn fā | Transférer |
| 聊天 | liáo tiān | Chat/Discussion |
| 联系人 | lián xì rén | Contact/Personne |
| 位置 | wèi zhì | Lieu |
| 文件 | wén jiàn | Fichier |
| 完成 | wán chéng | Terminer |
| 信息 | xìn xī | Actualités/Information – 信息 xìn xī |
| 短信 & 彩信 | duǎn xìn & cǎi xìn | SMS & MMS |
| 显示 | xiǎn shì | Affichage |
| 媒体 | méi tǐ | Média |
| 多媒体 | duō méi tǐ | Multimédia |
| 头像 | tóu xiàng | Avatar/Photo de profil |
| 图片 | tú piàn | Image |
| 选择 | zuǎn zé | Choisir/Sélectionner |
Honnêtement, apprenez ces mots-ci et tout ira bien !
C’est exactement ce qui est intéressant avec nos articles de vocabulaire apprenez autant que vous le souhaitez.
Si vous le souhaitez vous pouvez ensuite creuser un peu plus loin pour approfondir vos connaissances.
Plus vous avancez dans vos études de la langue, plus vous verrez les mêmes mots et caractères utilisés dans plusieurs applications.
Smartphone en chinois – Réseaux sociaux
Vous recherchez des likes ?
Vous adorez partager les dernières actus ?
Ou partager vos opinions pour alimenter les nombreux débats sur le net ?
Peu importe où vous vous trouvez, il y aura forcément une sorte de réseau social.
Comme mentionné plus haut, en apprenant les bases vous pouvez ensuite appliquer vos connaissances à toute sorte d’applications comme Twitter ou Facebook!
| Caractère | Pinyin | Traduction |
|---|---|---|
| 其他 | qí tā | Autres |
| 评论 | píng lùn | Commentaire |
| 查看 | chá kàn | Voir, visualiser |
| 更多 | gèng duō | Plus |
| 赞 / 喜欢 | zàn / xǐ huān | J’aime |
| 分享 | fēn xiǎng | Partager |
| 用户 | yòng hù | Utilisateur |
| 小时 | xiǎo shí | Heure |
| 推荐 | tuī jiàn | Recommandation |
| 帖子 | tiě zi | Post |
| 好友 | hǎoyǒu | Ami |
| 转推 | zhuǎn tuī | Retweet |
| 翻译 | fān yì | Traduire |
| 推文 | tuī wén | Tweet |
| 回答 / 回复 | huí dá / huí fù | Répondre |
| 发表 | fā biǎo | Publier |
De plus, avec un peu de chance ce petit guide vous aidera à avoir une idée de tout ce qu’il est possible d’apprendre en mettant votre smartphone en chinois.
On vous le promet, le changement ne fais pas si peur que ça, et c’est super, super utile pour apprendre non pas que la langue chinoise, mais toute autre langue également !
À votre tour, sautez le pas et commentez vos progrès plus bas !
BONUS – QUIZ VOCABULAIRE
FOIRE AUX QUESTIONS
Comment changer la langue de mon téléphone en chinois ?
Allez dans RÉGLAGES > GÉNÉRAL > LANGUES (pour iPhone) et choisissez chinois simplifié ou chinois traditionnel, selon ce qui vous intéresse.
Comment dire Facebook en chinois ?
Facebook en chinois se dit 脸书 liǎn shū (littéralement Visage + Livre)
Comment dire Aimer en chinois ?
À l’oral le verbe aimer se dira 喜欢 xǐ huān mais utilisé sur les réseaux sociaux (le fameux j’aime) sera dit 赞 zàn.
Comment dire Message en chinois ?
Un sms ou message en général en chinois se dit 短信 duǎn xìn.
Comment dire Photo en chinois ?
Photo en chinois se dit 照片 zhào piàn.
Comment dire Twitter en chinois ?
Twitter en chinois se dit 推特 tuī tè.
ÇA NE S’ARRÊTE PAS LÀ !
Vous souhaitez prendre des cours de chinois directement chez vous ? Essayez Flexi Classes, notre plateforme de cours en ligne disponible 24/7.
Nous proposons un essai gratuit de 7 jours à tous les nouveaux étudiants sur la plateforme.
Venez tester nos cours gratuitement et dites-nous ce que vous en pensez !
Pour en savoir plus sur LTL et ses nouvelles, abonnez-vous directement à notre newsletter :
Autres articles intéressants
Comment Prendre le Taxi en Chine ? 🚖 Mots-Clés & Phrases
Que ce soit pour des vacances ou un séjour plus long, apprendre comment prendre le taxi en Chine est essentiel. Découvrez la meilleure méthode.
Les Noms Chinois // Le Guide Pratique Pour Tous les Comprendre
Les noms chinois sont tous uniques, et chacun portent une signification propre à la personne. Choisissez bien le vôtre !
Les 12 Chansons Chinoises que Vous Devez Absolument Écouter 🎶
Les 12 Chansons Chinoises à Connaître en 2022 🎶 Les chansons chinoises sont un très bon moyen d’apprendre le chinois, mais il existe en réalité beaucoup d’autres choses pour vous aider à améliorer votre niveau de langue, certaines dont vous…
