Salutations en chinois // Top 10 des Salutations pour Voyageurs & Étudiants

Salutations en Chinois | Apprendre à Saluer Quelqu’un en Chinois 👋🏽

Utiliser 你好 ne suffit pas ! Aujourd’hui, nous allons vous apprendre quelques-unes des meilleures salutations en chinois et comment les utiliser.

Salutations en chinois

Nous voulons vous apprendre à parler chinois d’une manière naturelle, cela vous demandera donc de connaître plus que le fameux 你好 nǐ hǎo (bonjour) ou 你好吗 nǐ hǎo ma (comment allez-vous ?). 

En fait, l’utilisation de ces expressions très simples dans certaines situations peut sembler bizarre ou peu naturelle pour un locuteur natif.

Si vous voulez impressionner vos amis chinois ou simplement faire bonne impression lors d’un voyage en Chine, vous devez apprendre comment et quand utiliser les différentes façons de saluer les gens en chinois.

Dans cet article, nous allons vous enseigner 10 salutations essentielles chinois que vous devez maîtriser avant d’aller en Chine.

Salutations en chinois #1 | 你好 nǐ hǎo / 您好 nín hǎo

Salutations en chinois #2 | 大家好 dàjiā hǎo

Salutations en chinois #3 | 最近你怎么样?zuìjìn nǐ zěnme yàng 

Salutations en chinois #4 | 吃了吗 chīle ma / 吃过饭了没有?chīguò fànle méiyǒu

Salutations en chinois #5 | 喂 wèi

Salutations en chinois #6 | 早上好 zǎoshang hǎo / 早 zǎo

Salutations en chinois #7 | 晚上好 wǎnshàng hǎo

Salutations en chinois #8 | 好久不见!hǎojiǔ bùjiàn

Salutations en chinois #9 | 去哪儿?qù nǎ’er

Salutations en chinois #10 | 嘿 hēi / 嗨 hāi / 哈喽 hā lóu / 哈罗 hā luō

BONUS | Quiz

Salutations en chinois | FAQ

Salutations en chinois | 你好 / 您好

你好 nǐ hǎo est sûrement la première chose que l’on apprend tous lors de notre premier cours de chinois.

C’est la manière la plus simple et basique de dire « bonjour » et signifie littéralement « toi bien ».

Salutations en chinois

ANECDOTE | Bien que cette salutation chinoise soit encore correcte et relativement courante, la plupart des locuteurs chinois l’utilisent rarement pour saluer leurs amis, leurs collègues ou même leurs connaissances.

Cela est surtout vrai pour les plus jeunes, qui considèrent cette expression comme dépassée et utilisent donc des salutations plus familières.

La version formelle de 你好 nǐ hǎo est 您好 nín hǎo, et elle est utilisée pour s’adresser aux personnes qui sont vos supérieurs dans un cadre professionnel ou familial (personnes plus agées).

Si vous voulez montrer du respect à votre patron ou aux parents de votre conjoint, vous devriez utiliser 您好 nín hǎo au lieu de 你好 nǐ hǎo.

您好 nín hǎo est également une façon très courante pour les entreprises, les logiciels informatiques, les applications, les sites web, etc. de s’adresser à leurs utilisateurs.

Ainsi, lorsque vous vous inscrivez à l’une des applications chinoises les plus courantes, elles vous accueilleront probablement avec un 您好 nín hǎo respectueux.

Les 214 Clés et Radicaux Chinois : Apprendre à les Reconnaître Thumbnail

Les 214 Clés et Radicaux Chinois : Apprendre à les Reconnaître

Les Clés et Radicaux Chinois : Comment ça marche ? (+ PDF & Quiz Gratuits) Qu’est-ce qu’un radical, ou clé, en chinois et comment les utiliser ? Les 214 radicaux chinois Cet article sera votre guide pour comprendre leur fonctionnement…

Salutations en chinois | 大家好

Salutations en chinois

C’est une variation de 你好 nǐ hǎo où 你 (tu) nǐ est remplacé par 大家 dàjiā (tout le monde).

On passe donc d’un « bonjour » à un « Bonjour tout le monde ». 

Contrairement à 你好 nǐ hǎo, 大家好 dàjiā hǎo reste une manière très courante de saluer des groupes de personnes et même de grandes foules.

Si vous vous trouvez dans une situation où vous devez faire un discours à un public chinois, il faut que vous commenciez par 大家好 dàjiā hǎo !

BONUS | Vous pouvez remplacer 大家 dàjiā avec presque tous les postes ou professions pour faire une salutation plus personnalisée, comme 老师好 (bonjour professeur) lǎoshī hǎo ou 朋友们好 (bonjour amis) péngyǒumen hǎo.

Écoutez Max utiliser 大家好 dans ce discours prononcé lors d’un mariage

最近你怎么样?

La plupart des personnes qui apprennent le chinois connaîtront 你好吗 nǐ hǎoma, qui est la manière la plus couramment enseignée de demander à quelqu’un « Comment allez-vous ? « . 

Salutations en chinois

Cependant, la façon la plus courante de demander à vos amis comment ils vont est 最近你怎么样?zuìjìn nǐ zěnme yàng, qui se traduit par « Comment allez-vous ces derniers temps ? ».

En langage courant, on l’utilise plutôt comme « Comment allez-vous ? ».

En fait, 最近 zuìjìn peut être utilisé avant à peu près n’importe quelle autre question que vous aimeriez poser à vos amis pour avoir des nouvelles de ce qui se passe dans leur vie récemment. Par exemple : 

  • 最近好吗?zuìjìn hǎo ma | Comment vas-tu ces derniers temps ?
  • 最近你忙不忙?zuìjìn nǐ máng bù máng | Es-tu beaucoup occupé récemment ?
  • 最近干什么呢?zuìjìn gànshénme ne | Qu’as-tu fait récemment ?

N’importe laquelle de ces salutations en chinois suffira dans la plupart des circonstances.

23 Façons Étonnantes de dire Merci en Chinois Thumbnail

23 Façons Étonnantes de dire Merci en Chinois

Comment Remercier en Chinois, de 23 Façons Différentes ! Savez-vous comment dire MERCI en chinois ? La réponse simple est 谢谢 – xiè xiè, bien sûr, mais il en existe bien d’autres… Plutôt que de juste dire le très basique…

Salutations en chinois | 吃了吗 / 吃过饭了没有?

C’est deux phrases sont utilisées courament pour demander à quelqu’un comment il va.

Les questions demandent littéralement si vous avez déjà mangé, mais la personne qui pose cette question ne veut probablement pas savoir si vous avez réellement mangé ou non.

Il s’agit simplement d’une façon de demander à quelqu’un s’il va bien ou non, car la nourriture est une partie importante de la vie dans la culture chinoise.

Après tout, comment ne pas aller bien si l’on vient de manger de la nourriture chinoise ?

Les réponses les plus courantes sont :

  • 吃了,你呢?(j’ai déjà mangé et toi ?) chīle, nǐ ne?
  • 还没有,你呢? (je n’ai pas encore mangé, et toi ?) hái méiyǒu, nǐ ne?

NOTE | Vous devriez probablement vous en tenir à la première réponse, à moins que vous ne souhaitiez réellement faire des plans pour manger avec la personne.

Cuisine Chinoise Traditionnelle - Les Meilleurs Plats Chinois Thumbnail

Cuisine Chinoise Traditionnelle – Les Meilleurs Plats Chinois

Quels Sont les Meilleurs Plats Chinois ? Le meilleur aspect de la vie ou d’une visite dans l’empire du milieu, c’est bien la cuisine chinoise traditionnelle.  La cuisine chinoise traditionnelle est sans aucun doute l’une des meilleure cuisine et l’une…

Salutations en chinois | 喂

Lorsque vous répondez au téléphone, les salutations sont un peu différentes en chinois.

La première chose à dire en décrochant le téléphone est 喂 wèi, que vous pouvez ensuite faire suivre d’un 你好 nǐ hǎo (ou non). 

Utiliser son Smartphone en Chinois📱Le Guide Rapide Thumbnail

Utiliser son Smartphone en Chinois📱Le Guide Rapide

Pour une immersion totale : changez la langue de votre smartphone en chinois ! « MAIS COMMENT POURRAIS-JE UTILISER MON SMARTPHONE S’IL EST TOUT EN CHINOIS ? » (lettres majuscules pour mettre l’accent sur le choc sincère de nos étudiants). C’est quelque…

早上好 / 早 | Bonjour le matin

Salutations en chinois

La bonne façon de dire « Bonjour » à quelqu’un le matin est 早上好 zǎoshang hǎo.

Cependant, si vous rencontrez des amis, des collègues de travail, des camarades de classe ou des personnes que vous voyez régulièrement, alors un simple 早 zǎo suffit. 

Bien que 早 zǎo signifie simplement « tôt », dans le bon contexte, il peut signifier « Bonjour ».

Ainsi, si vous avez un cours de chinois à 8 heures du matin, vous pouvez dire 早 zǎo pour saluer vos camarades de classe. 

晚上好 | Bonsoir

Si vous rencontrez quelqu’un après le coucher du soleil, vous devrez utiliser 晚上好 wǎnshàng hǎo pour dire « Bonsoir ».

晚上 wǎnshàng signifie nuit ou soirée, donc si on ajoute 好 hǎo, ça fait une salutation qui implique que vous espérez que la personne passe une bonne soirée. 

Attention à ne pas utiliser 晚上好 wǎnshàng hǎo à quelqu’un lorsque vous lui dites au revoir et que vous voulez lui souhaiter une bonne nuit !

Lorsque vous dites au revoir à quelqu’un en soirée, vous devez plutôt utiliser 晚安 wǎn’ān.

Salutations en chinois | 好久不见

Salutations en chinois

C’est une façon très courante de saluer quelqu’un que vous n’avez pas vu depuis longtemps.

Cette expression signifie « long time no see » et est en fait à l’origine de cette expression anglaise populaire !

Voici la prononciation : hǎojiǔ bùjiàn

NOTE | Vous devez l’utiliser que lorsque vous n’avez pas vu quelqu’un pendant une période plus longue que d’habitude.

La durée varie selon le contexte, mais n’utilisez pas cette salutation chinoise si vous avez vu la personne récemment.

Le Temps en Chinois // Introduction à la Notion de Temps Thumbnail

Le Temps en Chinois // Introduction à la Notion de Temps

Savoir donner l’heure en chinois est une compétence utile pour la vie de tous les jours, tout comme connaître les jours de la semaine et les mois de l’année !

去哪儿?

去哪儿? qù nǎ’er | Cette question veut dire “Où vas-tu ?”.

Vous pouvez utiliser cette question en tant que salutation en chinois quand vous rencontrez par hasard un camarade de classe ou un ami.

Bien que cela puisse sembler un peu étrange aux étrangers, cette question est totalement courante et tout à fait normale dans la vie quotidienne en Chine.

Le Système Scolaire en Chine | Guide Complet Thumbnail

Le Système Scolaire en Chine | Guide Complet

Le guide complet pour comprendre le fonctionnement du système scolaire chinois, avec une comparaison du système scolaire français.

Salutations en chinois | 嘿 / 嗨 / 哈喽 / 哈罗

Les translittérations sont des moyens extrêmement courants de saluer de manière informelle des amis, des collègues et des camarades de classe, en particulier chez les jeunes générations. 

  • 嘿 hēi = hey
  • 嗨 hāi = hi
  • 哈喽 hā lóu = hello
  • 哈罗 hā luō = hello

Bien que cela puisse sembler un peu contre-intuitif pour un français qui essaie d’apprendre le chinois, dire 哈喽 hā lóu au lieu de 你好 nǐ hǎo rendra votre chinois beaucoup plus naturel dans la Chine contemporaine.

Maintenant que vous avez appris les premiers mots, découvrez où venir en Chine pour apprendre le chinois !

Ces salutations en chinois sont à réserver pour des situations décontractées et informelles et sont parfaites pour saluer quelqu’un via WeChat ou les réseaux sociaux chinois.


En espérant que vous avez trouvé cet article utile… et si c’est le cas, vous trouverez beaucoup d’autres contenus sur notre blog :

BONUS | Quiz

Pour être sûr que ces salutations en chinois ne sont pas entrés par une oreille et sortis par l’autre, voici un petit quiz pour vous tester.

Nous vous avons enseigné ci-dessus 10 salutations chinoises de base, voyons maintenant combien vous en retenez.

Le quiz se termine en quelques secondes et votre résultat est affiché instantanément sur cette page, bonne chance !

Welcome to our super quick Salutations chinoises Quiz! Enter your First name and email to begin. Don't worry you can unsubscribe at any time!

First Name
Email
Que dire en répondant au téléphone en chinois ?

Quelle translittération se prononce hāi ?

Quelle translittération se prononce hā lóu ?

Comment dire "ça fait longtemps qu'on ne s'est pas vus" en chinois ?

Comment dire "Comment vas-tu dernièrement" en chinois ?

Comment dire "Bonjour" le matin en chinois ?

Laquelle de ces salutations est la plus formelle ?

Quelle translittération se prononce hā luō ?

Comment dire "Bonsoir" en chinois ?

Laquelle de ces salutation veut dire "où vas-tu ?" ?


Vous aimez apprendre de nouvelles langues ? Pourquoi ne pas consulter notre guide sur les salutations japonaises les plus courantes à apprendre !

Le japonais, tout comme le chinois, est une langue magnifique à apprendre, venez vous en rendre compte par vous-même !

FOIRE AUX QUESTIONS

Quelle est la meilleure façon de saluer formellement quelqu’un en Chine ?

Tout comme la version informelle du bonjour (你好 – nǐ hǎo), la version formelle inclut un N supplémentaire, ce qui donne 您好 « nin hao ».

Il est préférable d’utiliser 您好 dans les situations formelles en Chine.

Comment dire « bonjour » au téléphone en chinois ?

Lorsque vous répondez au téléphone, les salutations sont un peu différentes en chinois.

La première chose à dire en décrochant le téléphone est 喂 wèi, que vous pouvez ensuite faire suivre d’un 你好 nǐ hǎo (ou non). 

Comment dit-on « ça fait longtemps qu’on ne s’est pas vu  » en chinois ?

好久不见 hǎojiǔ bùjiàn.

C’est une façon très courante de saluer quelqu’un que vous n’avez pas vu depuis longtemps.

Cette expression signifie « long time no see » et est en fait à l’origine de cette expression anglaise populaire !

Comment dire « bonsoir » en chinois ?

晚上好 signifie Bonsoir en chinois.

晚上 wǎnshàng signifie nuit ou soirée, donc si on ajoute 好 hǎo, ça fait une salutation qui implique que vous espérez que la personne passe une bonne soirée. 

Existe-t-il des translittérations pour dire bonjour en chinois ?

Oui, il en existe quelques-unes :

嘿 hēi = hey

嗨 hāi = hi

哈喽 hā lóu = hello

哈罗 hā luō = hello

Le bonjour en cantonais est-il différent de celui en mandarin ?

Oui, les salutations en chinois et en cantonais sont différentes.

En mandarin on va plutôt dire 你好 – nǐ hǎo, en cantonais la prononciation est légèrement différente, neih hou.

ÇA NE S’ARRÊTE PAS LÀ !

Vous souhaitez prendre des cours de chinois directement chez vous ? Essayez Flexi Classes, notre plateforme de cours en ligne disponible 24/7.

Nous proposons un essai gratuit de 7 jours à tous les nouveaux étudiants sur la plateforme.

Venez tester nos cours gratuitement et dites-nous ce que vous en pensez !

Pour en savoir plus sur LTL et ses nouvelles, abonnez-vous directement à notre newsletter :

I'm interested in:
.

Laisser un commentaire

Vous obtiendrez une réponse de notre part
Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Le nom et le courrier électronique sont requis.

Contactez-nous
  • LTL Avatar Manuel Saldaña Quintans
    Manuel Saldaña Quintans , LTL Chinois

    Bonsoir, bienvenue sur LTL Chinois ! En quoi puis-je vous aider ?