Les 214 Clés et Radicaux Chinois : Apprendre à les Reconnaître

Les Clés et Radicaux Chinois : Comment ça marche ? (+ PDF & Quiz Gratuits)

Qu’est-ce qu’un radical, ou clé, en chinois et comment les utiliser ?

les 214 radicaux chinois
Les 214 radicaux chinois

Cet article sera votre guide pour comprendre leur fonctionnement et utilisation.

TÉLÉCHARGEZ LE PDF DES 214 RADICAUX CHINOIS – C’EST PAR ICI

Le chinois est une langue difficile, ça on le sait mais …

Des fois, je me dis que les femmes du Jiangyong dans la province du Hunan ont vraiment inventé quelque chose de génial avec leur Nüshu.

Ce que je veux dire par là, c’est qu’il ne serait pas plus facile d’apprendre seulement 600 ou 700 symboles au lieu des 2600 caractères qu’il faut connaître pour passer le HSK 6 ?

Et bien oui, le chinois est difficile. Avec les tons, les caractères, les divers dialectes (ou hua) que presque chaque ville possède, beaucoup de gens font le choix de simplement abandonner.

Beaucoup disent aussi que la langue chinoise n’a absolument aucune logique. FAUX.

Si votre langue maternelle est le français, l’anglais ou l’allemand, bien sûr que le chinois vous paraîtra incompréhensible. C’est normal.

Mais ce n’est pas pour autant qu’il faut abandonner aussi rapidement; au contraire, vous devriez chercher la méthode d’apprentissage qui vous convient pour apprendre les caractères. Apprendre les clés et radicaux chinois en est une.

👉 En français, un radical est aussi appelé une clé, vous verrez donc ces deux termes utilisés dans ce blog ainsi que dans d’autres ressources extérieures.

Radicaux Chinois | La liste complète

Radicaux Chinois | C’est quoi au juste ?

Radicaux Chinois | À quoi correspondent-ils ?

Radicaux Chinois | Ont-ils changés et quelle est leur signification ?

Radicaux Chinois | PDF – Téléchargement Gratuit

BONUS QUIZ | Quiz des Radicaux | Combien en connaissez-vous ?

Article original de Matea

Radicaux chinois | La liste complète

10
Numéro de cléChinoisVariantesFrançaisPinyinTraits
1un1
2ligneshù1
3pointdiǎn1
4丿乀,⺄oblique gauchepiě1
5乚,乛faucille1
6crochetgōu1
7deuxèr2
8couvercletóu2
9personnerén2
10jambesér2
11entrer2
12huit2
13boitejiǒng2
14couvrir2
15glacebīng2
16tablejī, jǐ2
17boîte ouverte2
18⺈,刂couteaudāo2
19force2
20envelopperbāo2
21cuillère2
22boite ouverte (sur la droite)fāng2
23enceinte cachée2
24dixshí2
25divination2
26sceaujié2
27falaisehàn2
28privé2
29encore / main droiteyòu2
30bouchekǒu3
31enceinte / encloswéi3
32terre3
33éruditshì3
34marche lentezhī3
35allersuī3
36nuit3
37grand3
38femme3
39enfant3
40toitgài3
41pouce (unité de longueur)cùn3
42⺍,⺌petitxiǎo3
43estropiéyóu3
44corpsshī3
45germe, poussechè3
46montagneshān3
47rivièrechuān3
48travailgōng3
49soi-même3
50serviettejīn3
51secgān3
52filyāo3
53广abriguǎng3
54marche rapideyǐn3
55deux mains liéesgǒng3
56shoot with a bow3
57flèchegōng3
58arc3
59cheveuxshān3
60paschì3
61忄,⺗coeurxīn4
62hallebarde4
63户,戸porte, famille4
64扌,龵mainshǒu4
65branchezhī4
66coup sec, taper4
67écriturewén4
68louchedǒu4
69hache, épéejīn4
70carré, côté fāng4
71sans4
72soleil4
73paroleyuē4
74luneyuè4
75arbre4
76manquer deqiàn4
77arrêterzhǐ4
78mortdǎi4
79armeshū4
80mère4
81comparaison4
82poilmáo4
83clan, tribushì4
84air4
85氵,氺eaushuǐ4
86feuhuǒ4
87griffezhǎo4
88père4
89doubles lignes, traitsyáo4
90moitié d’un tronc d’arbreqiáng4
91tranchepiàn4
92dent4
93牜,⺧vacheniú4
94chienquǎn3
95profondxuán5
96王,玊jade5
97melonguā5
98tuile5
99douxgān5
100vieshēng5
101utiliseryòng5
102champtián5
103vêtement5
104maladiebìng5
105pieds écartés5
106blancbái5
107peau5
108vaissellemǐn5
109oeil5
110lancemáo5
111flècheshǐ5
112pierreshí5
113espritshì5
114pisteróu4
115plant, céréale5
116grottexuè5
117debout5
118bambouzhú6
119riz6
120糹,纟soie3
121vasefǒu6
122罓,⺳,⺫filetwǎng6
123⺶,⺷moutonyáng6
124plume6
125vieuxlǎo6
126etér6
127charruelěi6
128oreilleěr6
129⺺,⺻pinceau6
130vianderòu6
131ministre, sujetchén6
132soi-même6
133arriverzhì6
134mortierjiù6
135langueshé6
136contrairechuǎn6
137bateauzhōu6
138résistergèn6
139couleur6
140⺿,艹herbecǎo3
141tigre6
142insectechóng6
143sangxuě6
144marcherxíng6
145habits6
146西,覀ouest6
147voirjiàn4
148coin, cornejiǎo7
149paroleyán2
150vallée7
151poisdòu7
152cochonshǐ7
153carnassierzhì7
154coquillebèi4
155rougechì7
156marchezǒu7
157pied7
158corpsshēn7
159véhiculechē4
160amerxīn7
161matinchén7
162辶,⻍,⻎marchechuò3
163ville7
164vinyǒu7
165distinctionbiàn7
166village7
167钅,釒métaljīn5
168镸,长longcháng4
169portailmén3
170butte8
171esclave8
172oiseau à queue courtezhuī8
173pluie8
174bleuqīng8
175fautefēi8
176visagemiàn9
177cuir9
178cuir souplewěi4
179poireaujiǔ9
180sonyīn9
181page6
182ventfēng4
183volerfēi4
184飠,饣mangershí3
185têteshǒu9
186parfum, senteurxiāng9
187cheval3
188os9
189hautgāo
190longs cheveuxbiāo10
191combatdòu10
192vin sacrificielchàng10
193chaudron10
194fantômeguǐ9
195poisson8
196oiseauniǎo5
197sel7
198鹿daim11
199blémài7
200chanvre11
201jaunehuáng11
202milletshǔ12
203noirhēi12
204broderiezhǐ12
205grenouillemǐn8
206trépieddǐng12
207tambour13
208ratshǔ13
209nez14
210斉,齐égal6
211齿dentchǐ8
212dragonlóng5
213tortueguī7
214flûteyuè17

Radicaux chinois | C’est quoi au juste ?

radicaux chinois - clé de la personne
Clé de la personne : 人 rén (Image de Chineasy)

C’est quoi au juste cette méthode de radical ?

J’utilise cette méthode pour apprendre les caractères, et souvent cela me permet aussi de deviner (mieux que de ne pas savoir non ?) la signification ou la prononciation d’un caractère que je n’avais jamais vu auparavant.

C’est aussi simple, étudier les clés, ou radicaux, vous permette de faire ces deux choses, et vous permet également de chercher un caractère dans le dictionnaire.

Je sais, qui utilise encore des dictionnaires papier de nos jours ? Mais écoutez-moi deux secondes.

Un jour vous vous retrouverez peut-être perdus sur une île déserte avec rien d’autre qu’un dictionnaire chinois, en papier bien sûr.

Pensez-y !

Apprendre les radicaux chinois vous permet de regrouper différents caractères en fonction de leurs composants et selon leur caractéristiques sémantiques (signification) ou phonétiques (prononciation).

Imaginez les radicaux comme des legos à assembler pour former la langue chinoise.

Écriture Nüshu
Un exemple de l’écriture Nüshu

Ils peuvent vous aider à apprendre les caractères plus facilement et rapidement, et plus tard vous pourrez les utiliser pour efficacement mémoriser de nouveaux mots grâce à votre connaissance de chaque clé et de leur signification.

Mei Ying Zuo a développé les méthodes des radicaux et des traits lors de la dynastie Ming, qui ont été publiés dans le premier Lexicon (字汇 zì huì).

Qu’es-ce que ça veut dire ?

Cela veut dire que les caractères dans un dictionnaire sont listés par radical, puis par nombre de traits.

L’ordre des traits est également très important en chinois.

👉 LE SAVIEZ-VOUS | Avez-vous déjà remarqué que, en écrivant à la main un caractère dans Pleco, des fois l’application ne reconnait pas le caractère ? C’est parce que l’ordre dans lequel vous l’avez tracé est faux !

Notre Avis sur le Dictionnaire Chinois Pleco Thumbnail

Notre Avis sur le Dictionnaire Chinois Pleco

Le Dictionnaire Chinois Pleco – Petit Guide et Bilan Pleco – Un dictionnaire indispensable en Chine Si vous n’avez jamais entendu parler du dictionnaire chinois Pleco, c’est chose faite ! Vous ne quitterez pas cette page sans l’avoir téléchargé, je…

Radicaux chinois | À quoi correspondent-ils ?

DÉFINITION – Un radical, ou clé (部首, bùshǒu) est un composant graphique d’un caractère chinois.

Cela signifie que chaque caractère contient un radical. Certains radicaux peuvent également être des caractères en eux-même, comme le mot pour bouche (口 – kǒu), et sont utilisés dans la formation d’autres caractères.

Donc, vous devriez plutôt penser aux radicaux comme des composants d’un caractère.

radicaux chinois - clé de la porte
门 mén (Image de Chineasy) – Version traditionnelle du caractère 门.

Combien de radicaux il y a-t-il dans la langue chinoise ?

Il existe 214 radicaux dans la langue chinoise, et ils peuvent apparaître dans n’importe quel caractère.

Par exemple, dans le caractère 好, le radical 女 (nǚ – femme, femelle) est du côté gauche du caractère. Dans le caractère 闯 (chuăng – se dépêcher, traverser) le radical radical 门 (mén – porte) est à l’extérieur.

💡 ASTUCE – Regardons de plus près le caractère 闯 : vous y verrez un cheval (马, mă) traversant la porte.

D’où sa signification, se dépêcher/traverser. Logique, non ?

Voyons un autre exemple. Le verbe 取 (qǔ – prendre) consiste des clés de la main又 et de l’oreille 耳, signifiant une main prenant une oreille.

Couper des oreilles était une façon très commune de compter les victimes après une bataille donc la signification du caractère a du sens, en quelque sorte.

Ce ne sera toutefois pas toujours possible d’appliquer cette méthode (de trouver une histoire au caractère) en les apprenant.

Pourquoi ? Principalement parce que certains d’entre eux ont beaucoup changé depuis les pictogrammes, ils ont perdu leur signification d’origine, ou leur étymologie est connectée à quelque chose qu’on ne peut tout simplement pas comprendre.

Peut-être que le caractère a également changé durant sa simplification. Cette méthode vous aidera toutefois grandement à faire les connections entre les différents composants d’un caractère.

Vocabulaire Chinois de Base - Le Guide Complet pour les Débutants en Chinois Thumbnail

Vocabulaire Chinois de Base – Le Guide Complet pour les Débutants en Chinois

Les Phrases de Bases en Chinois les Plus Utiles, et à Connaître Nouveaux dans l’apprentissage du chinois ? Besoin de savoir quelques phrases de base en chinois pour votre prochain voyage en Chine ?Du vocabulaire facile, ça vous intéresse ?…

Ont-ils changés et quelle est leur signification ?

woman radical chinese
Woman Radical: 女 Nǚ (Chineseasy Image)

Les radicaux sont aussi distordus er changés quand combinés dans un caractère.

Voyons tout de suite comment peuvent changer les radicaux chinois les plus utilisés :

  1. 人 « personne » → 亻 sur la gauche (utilisé dans – tu et – il)
  2. 心 « coeur » (utilisé dans l’expression des sentiments, d’une activité mentale) → 忄sur la gauche (utilisé dans – émotion et – être occupé)
  3. 手 « main » → 扌sur la gauche (utilisé dans – pousser et – tirer)
  4. 水 « eau » → 氵 sur la gauche (utilisé dans – rivière et – océan)
  5. 行 “aller” (littéralement ‘pas gauche’) → reste inchangé à gauche (utilisé dans – marcher et – vers (quelque part)).

Vous pouvez également regrouper les radiaux chinois par leur composant phonétique ou par leur signification – par exemple, les caractères peuvent être connectés à la nature (comme 土, la terre, 日 le soleil ou 月 la lune), aux gens (les précédemment mentionnés 女, 手 ou 心 / 忄) ou même aux animaux (马 un cheval, 虫 un insecte ou 犭un animal).

Et voilà !

PDF des 214 Radicaux | Téléchargement

J’espère que ce blog aura pu vous aider à faciliter un peu votre apprentissage du chinois, ou tout du moins d’y voir une certaine logique !

  • radicaux chinois - Poster
Bonjour en Chinois // 20 Façons de Saluer Quelqu'un en Mandarin Thumbnail

Bonjour en Chinois // 20 Façons de Saluer Quelqu’un en Mandarin

Vous avez déjà probablement entendu le mot 你好 nǐ hǎo, mais saviez-vous qu’il existe plus de 20 façons de saluer quelqu’un en mandarin ?

Radicaux Chinois | QUIZ GRATUIT

Et pourquoi ne pas mettre vos connaissances à l’épreuve et tester vos radicaux avec un petit test rapide ?

Ce qui est gratuit et vous donne vos résultats immédiatement !

C’est un QCM, donc même si vous ne connaissez pas la réponse, tentez toujours ! Vous pourrez tout de suite voir vos bonnes et mauvaises réponses.

Partagez vos résultats en commentaires !

Bienvenue sur le Quiz des Radicaux Chinois ! Renseignez votre prénom et email pour commencer. Ne vous inquiétez pas, vous pouvez vous désabonner à tout moment.

Prénom
Email

FOIRE AUX QUESTIONS

Qu’est-ce qu’un radical chinois ?

DÉFINITION – Un radical chinois, ou clé (部首, bùshǒu) est un composant visuel d’un caractère chinois.

Est-ce que chaque caractère chinois contient un radical / une clé ?

Oui. Certains radicaux sont en fait également des caractères eux-mêmes, comme le mot ‘bouche’ – 口 kǒu.

Combien de radicaux il y a-t-il en chinois ?

Il existe 214 radicaux dans la langue chinoise, et ils peuvent être présents dans n’importe quel caractère, si ce n’est tous.

Généralement, où sont les radicaux dans un caractère ?

N’importe où ! Dans le caractère 好, le radical 女 (nǚ, femme) est du côté gauche du caractère.

Toutefois, dans le caractère 闯 (chuăng, se dépêcher) le radical 门 (mén, door) est à l’extérieur.


ÇA NE S’ARRÊTE PAS LÀ !

Vous souhaitez prendre des cours de chinois directement chez vous ? Essayez Flexi Classes, notre plateforme de cours en ligne disponible 24/7.

Nous proposons un essai gratuit de 7 jours à tous les nouveaux étudiants sur la plateforme.

Venez tester nos cours gratuitement et dites-nous ce que vous en pensez !

Pour en savoir plus sur LTL et ses nouvelles, abonnez-vous directement à notre newsletter :

I'm interested in:
.

Autres Blogs à Découvrir

LTL Homestay

LTL Homestay

Exprimer des Encouragements et Félicitations en Chinois 👏 Thumbnail

Exprimer des Encouragements et Félicitations en Chinois 👏

Féliciter ou encourager quelqu’un peut aider à construire de bonnes relations interpersonnelles, à entretenir votre « guanxi » et améliorer votre « mianzi ».

Les Nombres en Chinois | Le Guide Ultime (+ Test Gratuit !) Thumbnail

Les Nombres en Chinois | Le Guide Ultime (+ Test Gratuit !)

Les Chiffres en Chinois 🔢 Le Guide Complet (+ Quiz GRATUIT) Les nombres en chinois sont essentiels au quotidien ! Vous les retrouverez aussi dans vos toutes premières leçons. Mais alors que pouvons nous faire pour vous aider ? Nous…

GUIDE - Les 100 Caractères Chinois les Plus Utilisés Thumbnail

GUIDE – Les 100 Caractères Chinois les Plus Utilisés

La Liste Ultime des Caractères Chinois les Plus Fréquents Il existe différentes listes de caractères chinois les plus utilisés sur internet, ce qui rend l’apprentissage du chinois d’autant plus compliqué. Et dans tous les cas, il est difficile de catégoriser…

2 comments

Laisser un commentaire

Vous obtiendrez une réponse de notre part
Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Le nom et le courrier électronique sont requis.

  1. Je vous trouve très clair, précis et excellent dans la manière de dispenser les cours. Merci

    1. Merci beaucoup pour votre commentaire 🙂

Contactez-nous
  • LTL Avatar Manuel Saldaña Quintans
    Manuel Saldaña Quintans , LTL Chinois

    Bonsoir, bienvenue sur LTL Chinois ! En quoi puis-je vous aider ?