Hi, my name is Manuel! I am from Spain and I am a Student Advisor at LTL. Fancy coming to study with us? Drop me a message.
Offrir un Cadeau en Chine || L’Étiquette et les Règles à Suivre
Offrir un Cadeau en Chine
Quand on parle de cadeaux en Chine… il ne faut surtout pas se tromper ! Le moindre détail a son importance..
Avec une histoire dont le temps se compte en millénaires, la Chine pratique toujours une culture ancienne largement basée sur le respect, les relations, et les rituels qui maintiennent et encouragent l’harmonie dans la société.
L’art d’offrir en Chine est connu sous le nom de 送礼 (sòng lǐ), et joue un rôle clé dans la culture, puisqu’il permet aux gens de monter leur respect et leur engagement, tout en renforçant et maintenant les relations entre les membres de la famille, les collègues et les amis.
Offrir un cadeau en Chine || Attention au prix
Offrir un cadeau en Chine || Emballez correctement
Offrir un cadeau en Chine || Soignez la carte de voeux
Offrir un cadeau en Chine || Utilisez vos deux mains
Offrir un cadeau en Chine || Attendez !
Offrir un cadeau en Chine || Les faux pas à éviter
Bon, retour à notre article, si vous avez l’intention d’acheter un cadeau pour une personne chinoise, ces 5 règles d’or vous aiderons à trouver le cadeau parfait !
Cadeaux en Chine || Attention au prix !
Très, très important !
La valeur d’un cadeau, comme on peut s’y attendre, dépend de la relation avec le destinataire et de la situation.
Généralement, quand on rend visite à quelqu’un, de l’alcool, du thé, du tabac, et les fruits sont considérés de beaux cadeaux pour dire merci à l’hôte; des cadeaux en relation avec la santé et le bien-être, comme des gants ou du ginseng, sont les cadeaux parfaits pour des personnes âgées.
Dans les affaires, les cadeaux sont utilisés pour renforcer les partenariats et relations, et leur valeur pourra varier selon la situation.
Toutefois, la règle la plus importante à garder en tête est d’offrir le cadeau le plus cher à la personne la plus âgée dans l’entreprise et de ne jamais offrir le même cadeau aux personnes de rangs différents.
Enfin, sachez qu’en dehors de quelques occasions spéciales, un cadeau d’une trop grande valeur risque d’embarrasser son destinataire à cause de son impossibilité à rendre la pareille.
Quand offert à une personne haut placée, cela peut aussi être considéré comme un pot de vin.
Alcool en Chinois🍷🍹 | Le Guide Complet de l’Alcool en Chine
Découvrez une quarantaines de mots et phrases utiles pour commander votre verre préféré en chinois. Vins et cocktails, tout est dans cet article.
Emballez votre cadeau correctement
Selon l’étiquette à respecter, les cadeaux doivent être bien emballés.
Papier cadeau, rubans, et noeuds sont adaptés, surtout s’ils sont rouge (qui symbolise la chance), doré (fortune et prospérité), rose et jaune (bonheur). Il n’est pas correct d’offrir un cadeau dans un sac de supermarché par exemple.
22 Couleurs en Chinois et leur Signification – Culture Chinoise
Signification des Couleurs en Chine Rouge en chinois Soyons clair : la signification des couleurs en Chine est à ne surtout pas négliger ! Vous êtes prévenus… Article d’origine de Campbell Alizzi Il y a quelques jours j’étais dans le…
Cadeau en Chine || Soignez la carte de voeux
Inclure une carte de voeux à votre cadeau est une bonne idée, mais n’écrivez surtout pas en rouge puisque cela est symbole de malchance et de mort.
Et même en général, n’écrivez jamais le nom de quelqu’un à l’encre rouge.
Cadeau en Chine || Utilisez les deux mains
Quand vous offrez un cadeau, offrez-le à la personne avec vos deux mains, qui est vu comme un signe de respect.
En recevant un cadeau, les destinataires chinois vont d’abord poliment refuser pour ensuite l’accepter. Si cela n’arrive pas, n’insistez pas trop.
Cadeau en Chine || Attendez
C’est bien ça, attendez !
Selon la coutume chinoise, les destinataires reçoivent le cadeau avec les deux mains, mais il/elle ne l’ouvrira pas tout de suite, puisque cela montre qu’il accorde plus d’importance à la personne qui l’a offert qu’au cadeau lui-même.
Par conséquent en Chine, les cadeaux sont généralement offerts après une visite ou une fête, et s’en suit une carte de remerciement ou un cadeau plus tard.
23 Façons Étonnantes de dire Merci en Chinois
Comment Remercier en Chinois, de 23 Façons Différentes ! Savez-vous comment dire MERCI en chinois ? La réponse simple est 谢谢 – xiè xiè, bien sûr, mais il en existe bien d’autres… Plutôt que de juste dire le très basique…
Maintenant que vous savez comment offrir un cadeau à vos amis chinois ou collègues, voyons un peu ce qu’il ne faut pas faire :
Offrir un Cadeau en Chine || Les Faux-Pas
- En Chine, ce n’est pas une bonne idée d’offrir : des horloges (送钟 sòng zhōng), parapluies (伞, sǎn), poires (梨 lí) ou chaussures (鞋 xié) puisqu’ils ont tous un « mauvais » homophone: 送终 sòng zhōng) « aller à des funérailles »; (散 sàn) « se séparer »; (离 lí) « partir ou séparation » et (邪 xié) « malfaisant ».
- C’est aussi une très mauvaise idée d’offrir un miroir, car selon une croyance locale ils attirent les fantômes. Les objets tranchants sont aussi déconseillés, puisqu’ils peuvent véhiculer le message d’une séparation, que vous souhaitez couper les ponts avec le destinataire.
- N’offrez pas de cadeaux par quatre, puisqu’en chinois (四 sì) le chiffre ressemble à (死 sǐ) qui veut dire ‘la mort’. 6 et 8 sont des chiffres porte-bonheur en Chine puisque le premier ressemble à « harmonieux » (溜 liū) et le deuxième (八 bā) ressemble à « 發 » (fā) « prospérer ». De plus, il y a également une ressemblance visuelle entre 88 et 囍 (shuāng xǐ) littéralement : « double bonheur ».
- Colliers, cravates et ceintures sont considérés comme des cadeaux personnels, donc ils devraient être offerts seulement dans un couple.
Avez-vous déjà fait un faux-pas en voulant offrir un cadeau en Chine ?
FOIRE AUX QUESTIONS
Pourquoi ne pas offrir un chapeau vert à un Chinois ?
N’achetez jamais un chapeau vert à une personne chinoise. Porter un chapeau vert est un moyenne pour les femmes chinoises de dire qu’elles ont trompé leur mari ou petit-copain, parce que la phrase est très similaires aux mots utilisés pour dire ‘cocu’.
Donc si vous voyez un homme avec un chapeau vert, sa femme l’a trompé !
Quel est le montant idéal à offrir à une personne chinoise ?
Donner à une personne chinoise quelque chose avec le chiffre 8 est toujours une bonne idée. Cela peut être 800CNY, ou 88CNY, cela dépend de la personne et de son statut. Mais le 8 est toujours très bien reçu.
Pourquoi le miroir est un mauvais cadeau en Chine ?
Un miroir est un très mauvais cadeau en Chine puisqu’il est dit qu’ils attirent les fantômes, donc à éviter à tout prix !
Pourquoi les horloges, parapluies et chaussures de mauvais cadeaux en Chine ?
Les cadeaux qui ont des homophones avec des mots à mauvaise connotation sont généralement évités en Chine, et ces exemples de cadeaux ont tous des homophones négatifs.
Dans l’ordre, ces homophones sont 送终 sòng zhōng « aller à des funérailles »; 散 sàn « se séparer »; 离 lí « partir ou séparation » et 邪 xié « malfaisant ».
ÇA NE S’ARRÊTE PAS LÀ !
Vous souhaitez prendre des cours de chinois directement chez vous ? Essayez Flexi Classes, notre plateforme de cours en ligne disponible 24/7.
Nous proposons un essai gratuit de 7 jours à tous les nouveaux étudiants sur la plateforme.
Venez tester nos cours gratuitement et dites-nous ce que vous en pensez !
Pour en savoir plus sur LTL et ses nouvelles, abonnez-vous directement à notre newsletter :
