Language Reactor sur YouTube (2022) – La Nouvelle Tendance

Language Reactor sur YouTube – Indispensable en 2022 🙌

Bienvenue chers lecteurs LTL, c’est Marine et je suis de RETOUR avec une nouvelle découverte ! Cette fois, pour Language Reactor sur YouTube.

Language Reactor était précédemment appelé Language Learning with YouTube

Aujourd’hui je vais donc vous présenter un outil GÉNIAL pour vous aider à apprendre une langue étrangère sans aucun effort, tout en regardant des vidéos sur YouTube.

Et oui, c’est possible ! Et c’est d’ailleurs bien plus facile que ce que vous pouvez penser.

Si vous connaissez déjà l’extension Language Reactor sur Google Chrome, vous pouvez passer directement au chapitre qui vous intéresse.

Autrement les amis, restez avec moi.

Chapitre #1 – Language Reactor, c’est quoi ?

Chapitre #2 – Comment ça marche ?

Chapitre #3 – Où le télécharger ?

Chapitre #4 – Guide étape par étape

Chapitre #5 – Est-ce que ça vaut le coup ?

Max adore déjà ! Il vous explique tout en image 👇

Language Reactor, c’est quoi ?

Tout d’abord, Language Reactor (qu’on va appeler LR pour faire court) est une extension Chrome.

Lancé en février 2020, ce n’est pas une application ni un site internet, mais bien une extension disponible sur le navigateur Google Chrome.

Une extension… c’est à dire ?

Une extension est un petit logiciel, un plugin, intégré dans votre navigateur pour personnaliser et améliorer votre expérience utilisateur. Language Reactor est une extension Chrome, ce qui veut dire que vous pourrez uniquement l’utiliser dans un navigateur Chrome.

Donc, que fait LR au juste ?

Très bonne question. Language Reactor sur YouTube vous permet d’obtenir DEUX lignes de sous-titres pour vous aider à apprendre du nouveau vocabulaire tout en regardant vos YouTubeurs préférés et autres vidéos sur YouTube.

Alors, c’est pas génial ça ?

Language Reactor fonctionne également sur Netflix.

L’extension a été créée par David Wilkinson et Ognjen Apic, deux développeurs indépendants et eux-mêmes apprenants de langues étrangères.

Attention toutefois, Language Reactor n’est pas une extension officielle de YouTube !

LR fonctionne avec une multitude de langues, donc vous trouverez sans aucun problème au moins une langue que vous souhaitez apprendre.

Avant d’aller plus loin, vous devriez vous abonner à notre chaîne YouTube, puisque Language Reactor fonctionne aussi sur nos vidéos !

Comment fonctionne Language Reactor sur YouTube ?

LR est un outil d’apprentissage intégré à votre interface YouTube, vous permettant de regarder vos vidéos préférées avec non pas une mais DEUX lignes de sous-titres.

Une ligne pour la langue d’origine de la vidéo, l’autre pour la langue de votre choix.

UNE RÉVOLUTION.

Prenons ma situation comme exemple. Le français est ma langue maternelle et j’apprends le chinois mandarin.

Donc, si je regarde un YouTuber chinois parlant le mandarin, je peux avoir les sous-titres en mandarin (la langue d’origine de la vidéo), et en français (la langue que j’ai choisi).

J’apprends en fait le mandarin bien plus facilement en anglais. Je peux donc choisir d’avoir les sous-titres en mandarin (la langue d’origine) ET en anglais (la langue que j’ai choisi).

Faites ce qui vous convient le mieux ! Toutes les combinaisons de langues sont possibles.

🤯🤯🤯

Où le télécharger ?

Recherchez « Language Reactor » sur Google ou cliquez ici pour accéder directement à la page de téléchargement.

Cliquez simplement sur « Ajouter à Chrome » et le téléchargement commencera automatiquement. Il prendra seulement quelques secondes et vous n’aurez rien à faire de plus.

Une fois l’installation terminée vous serez dirigés vers le site officiel pour des instructions détaillées de son utilisation.

Restez avec nous pour savoir si l’extension vaut le coup d’être téléchargée !

Guide – Étape par étape

Voyons un peu Language Reactor plus en détails avec quelques captures d’écran pour vous montrer concrètement comment ça marche.

Après avoir téléchargé l’extension allez sur YouTube. Vous verrez que LR est déjà installé et vous demandera votre langue d’origine, pour savoir quelle langue définir par défaut.

Je vais prendre comme exemple notre vidéo appelée « Chinese Language Programs – 3 Ways to Learn Chinese in China » où Max notre directeur marketing originaire d’Angleterre explique comment apprendre le chinois.

Choisissez n’importe quelle vidéo que vous aimeriez regarder, vous verrez que Language Reactor prend la moitié de votre écran à droite, avec chaque phrase de la vidéo traduite !

PAS DE PANIQUE – Vous pouvez activer et désactiver LR en un seul clic. Cet affichage n’est pas permanent, vous pouvez le désactiver à tout moment.

À SAVOIR – Language Reactor se base sur les traductions automatiquement générées par YouTube. Si la vidéo ne possède pas ces traductions auto-générées, il se peut que LR ne fonctionne pas correctement.

Allez, c’est parti !

J’ai appris l’anglais avec des professeurs américains à l’école et je suis une grande fan de séries américaine. J’ai donc des fois du mal avec l’accent britannique, j’ai BESOIN des sous-titres. Désolée Max !

C’est là que LR m’est très utile.

En activant Language Reactor sur la vidéo, je peux donc avoir mes DEUX sous-titres : un en anglais (la langue d’origine de la vidéo) et un en français (la langue que j’ai choisi).

Même si après l’installation j’ai choisi le français comme langue par défaut, il est possible de changer la langue de ce deuxième sous-titre dans les réglages (plus de détails à ce sujet plus tard).

💡 ASTUCE – Assurez-vous de cliquer sur « Sous-titres (c) » sur le lecteur vidéo, pour que LR sache exactement quelle langue traduire. Si vous ne cliquez pas sur ce bouton, LR vous dira alors « Please select subtitles in the YouTube player ».

Vous pouvez aussi le faire dans les réglages, dont l’option se trouve en haut à droite de LR pour sélectionner vos langues préférées.

Voyez les sous-titres sur le côté droit ? Vous pouvez cacher cette section en cliquant sur la croix en haut à droite de l’encadré.

Vous devriez le laisser ouvert parce qu’il a des fonctionnalités très utiles !

En regardant la vidéo vous pouvez SURLIGNER des mots dans les sous-titres.

Si vous surlignez un mot en passant le curseur au-dessus dans le lecteur YouTube, vous aurez une simple traduction.

Si vous surlignez un mot dans la section à droite, vous aurez une traduction plus détaillées et un exemple d’utilisation.

En CLIQUANT sur un mot vous aurez sa prononciation, plusieurs exemples d’utilisation et des liens vers des dictionnaires externes pour obtenir une définition exacte du mot.

En vous enregistrant vous pourrez sauvegarder ces mots et phrases dans une bibliothèque pour les réviser plus tard. Ils seront placés dans les onglets « Words » et « Saved« .

Ces mots peuvent ensuite être exportés vers Anki pour les réviser sous forme de flashcards.

En haut à droite vous avez trois icônes :

• Réglages
• Exporter
• Fermer

Le bouton FERMER pas besoin de le décrire, le bouton EXPORTER vous permet de télécharger tous les mots de la vidéo dans un fichier.

RÉGLAGES est la partie qui nous intéresse.

C’est ici que tout se passe.

Changez vos sous-titres et langue de traduction, la police et la taille, ce qu’il se passe quand vous passez la souris sur les mots et quand vous cliquez. Vous y trouverez bien d’autres fonctionnalités pour vous aider à personnaliser d’autant plus LR.

C’est aussi là que vous pourrez voir les raccourcis clavier disponibles pour rendre votre expérience utilisateur plus fluide et facile.

Autour de la vidéo vous aurez plus de boutons pour vous aider à sauter à la prochaine traduction, mettre en pause automatiquement après chaque phrase, répéter, ouvrir/fermer la vue verticale et bien d’autres.

On vous laisse regarder ces options.

Avez-vous remarqué un changement dans la barre de recherche de YouTube ?

Vous avez maintenant deux boutons supplémentaires, conçus pour vous aider à trouver du contenu étranger que YouTube tente de vous cacher.

C’est très simple, le bouton sur la gauche traduis la phrase écrite dans la barre de recherche, pour vous donner accès à plus de vidéos dans votre langue cible.

Par example si vous recherchez « Apprendre le chinois » et cliquez sur ce bouton, si vos réglages ont défini le chinois mandarin comme traduction par défaut, vous obtiendrez 学习中文.

Cela vous permet d’avoir accès à plus de vidéos que vous n’auriez pas pu trouver avec une simple recherche en français.

Language Reactor pour Netflix ⭐️ Votre Nouvel Outil Préféré

Language Reactor pour Netflix (2021) – Apprendre n’a jamais été aussi facile MISE À JOUR AUTOMNE 2021 – Language Learning with Netflix devient Language Reactor ! Vous étudiez le chinois et cherchez toujours de nouvelles façons de rendre votre apprentissage…

Si vous utilisez Language Reactor sur YouTube pour apprendre le chinois vous aurez probablement remarqué que quelque chose manque…

Le Pinyin n’est pas disponible sur toutes les vidéos !

Les développeurs ont déjà connaissance de la nécessité du Pinyin dans les vidéos, puisqu’ils l’ont listé comme l’un de leur prochain développement pour l’extension.

Mais quand le Pinyin EST disponible, regardez cette beauté ! Ça ne vous donne pas envie de commencer à noter tout ce nouveau vocabulaire dans un carnet ??

Après tout, quand Language Reactor, anciennement Language Learning with Netflix, a été lancé sur la plateforme de streaming le Pinyin n’y était pas non plus, mais est arrivé plus tard. Et laissez-moi vous dire que cette amélioration était juste GÉNIALE et rendais l’apprentissage plus facile.

Dites-nous dans les commentaires si vous avez vraiment besoin du Pinyin pour étudier le chinois.

On y est, vous devriez maintenant être prêts à télécharger Language Reactor et commencer à l’utiliser tout de suite !

Est-ce que je devrais le télécharger ?

Si comme moi vous vous lassez facilement et avez passé assez de temps le nez dans les manuels de cours et les applications, c’est une TRÈS BONNE alternative pour continuer à pratiquer une langue !

Voyons un peu les avantages et inconvénients de cette extension Chrome.

Je dirais que vous devriez l’essayer au moins une fois, jeter un oeil à son fonctionnement et voir si cela pourrait convenir à votre méthode d’apprentissage. Ce sera justement quelque chose de nouveau que vous pourriez intégrer dans votre routine d’études, qui sait ?

Et puis, c’est gratuit ! Combien de ressources et supports d’apprentissage gratuits de qualité connaissez-vous ?

Vous pouvez simplement le désinstaller si vous n’en avez plus besoin.

NOTE – Language Reactor sera bientôt disponible sur Firefox et Edge.

Language Reactor sur YouTube fonctionne dans n’importe quelle langue, du moment que la vidéo a des sous-titres automatiquement générés.

Donc, vous seriez capable d’apprendre n’importe quelle langue sur Terre et regarder TOUTES les vidéos que vous auriez tant aimé comprendre, si seulement vous parliez la langue.

Gardez juste à l’esprit que LR est un outil pour vous aider à acquérir plus de vocabulaire et améliorer votre écoute. Il ne peut toutefois pas être considéré comme un cours de langue à part entière.

Pour acquérir de bonnes bases dans n’importe quelle langue, vous aurez besoin de cours structurés et réguliers. Un tel apprentissage peut se faire avec une école de langue, ou via un programme en ligne.

Si vous souhaitez apprendre le chinois mandarin mais n’avez jamais eu la motivation de commencer, allez voir notre tout nouveau programme de cours en ligne Flexi Classes ⭐️ Vous pouvez choisir votre professeur, votre leçon et votre horaire préféré. On a tout ce qu’il vous faut.

Avez-vous l’intention d’installer Language Reactor sur votre navigateur Chrome ?

Le guide ultime pour utiliser un VPN en Chine (2023) || Toutes les réponses à vos questions

Comment utiliser un VPN pour la Chine, lequel télécharger, gratuit ou payant… Nous répondons à vos questions pour vous aider à préparer votre voyage.

FOIRE AUX QUESTIONS

Autres blogs à découvrir

50+ Insultes en Chinois À Connaître en 2023

Les Insultes en Chinois – Le Guide Indispensable À LTL, on croit vraiment au pouvoir de l’immersion linguistique en Chine et bien sûr, quand on apprend une langue, ce n’est pas intéressant de seulement apprendre à parler de la météo…