Le Guide Complet de la Grammaire Chinoise de Base 📖

Grammaire chinoise et structures de base

Vous allez vouloir sauvegarder ce blog dans vos favoris, c’est certain.

Dans cet article on vous expliquera les toutes premières règles de la grammaire chinoise.

Article original de Matea

Pour un apprentissage plus poussé et des explications plus détaillées sur les points de grammaire, consultez notre banque d’information grammaticale.

En développement constant, nous publions régulièrement de nouveaux articles dédiés à un point de grammaire en particulier.

Pour ce qui est de l’article actuel, allez directement à la règle de grammaire qui vous intéresse :

• Grammaire chinoise | Structure Sujet + Verbe
• Grammaire chinoise | Structure Sujet + Verbe + Objet
• Grammaire chinoise | Structure avec 是
• Grammaire chinoise | Structure avec 有
• Grammaire chinoise | Les questions avec 吗
• Grammaire chinoise | Exprimer « et » avec 和
• Grammaire chinoise | Exprimer les localisations avec 在
• Grammaire chinoise | Forme négative de base des verbes
• Grammaire chinoise | Les mots interrogatifs
• Grammaire chinoise | La structure en 把
• Grammaire chinoise | Exprimer l’expérience passée avec 过

Structure Sujet + Verbe

Pour notre toute première structure de phrase en chinois, on va bien sûr vous présenter la plus simple qui puisse exister.

Il est possible de formuler des phrases simples avec seulement deux mots (qui a dit que parler chinois était difficile ?), par exemple :

我忙 (wǒ máng) – Je suis occupé(e).

我 (wǒ) veut dire « je » et dans certains cas « moi ».

忙 (máng) veut dire « occupé ».

Simple !

Structure Sujet + Verbe + Objet

La structure de phrase de base suivante est la même qu’en français : Sujet + Verbe + Objet.

我爱你。(wǒ ài nǐ) – Je t’aime.

Littéralement : je + aimer + toi. Encore une fois, facile !

我们都喜欢汉语。(wǒmen dōu xǐhuān hànyǔ) – On aime tous la langue chinoise.

37 Façons de Dire Je t’aime en Chinois – Le Guide Ultime

Je t’aime en Chinois // 37 Phrases à Apprendre sur l’Amour Comment dire je t’aime en chinois ? 💕 我爱你 (wǒ ài nǐ) 我 – je, moi爱 – aimer你 – tu, toi C’est une question que BEAUCOUP se posent – à…

Structure avec 是

C’est une structure de phrase dans laquelle le verbe principal est le verbe être, “shì” (是).

La structure de phrase ressemble à ça :

Sujet + 是 + Objet

Au niveau débutant, « 是 » est généralement utilisé pour identifier des personnes ou des objets. La position du sujet et de l’objet ne sont pas interchangeables. Donc par exemple, la phrase suivante est fausse :

学生是你。(La traduction mot pour mot est « étudiant tu es ».)

La phrase correcte est la suivante :
你是学生 (nǐ shì xuéshēng) – « Tu es étudiant ».

Apprendre le Chinois Facilement : 15 Astuces Pour les Débutants

Apprendre le chinois facilement : 15 astuces pour les débutants en chinois Apprendre le chinois facilement, oui mais comment ? Pas facile d’apprendre une langue étrangère, surtout quand la langue n’a pas d’alphabet, contient des sons nouveaux et utilise plusieurs…

Structure avec 有

Le verbe 有 (yǒu) veut dire avoir, posséder.

La phrase 有 peut aussi être utilisée pour exprimer la notion d’existence, « il y a », pour dire que quelque chose « existe » à un certain endroit.

Cela peut parfois être un peu perturbant pour les étudiants de la langue chinoise (mais aussi pour les Chinois qui étudient le français ou l’anglais).

Prenons la phrase suivante comme exemple :

• 我家有五口人 (wǒ jiā yǒu wǔ kǒu rén) – Il y a cinq personnes dans ma famille (littéralement : ma famille possède cinq personnes).

Note: « 有 » est la traduction directe du verbe avoir en français. Toutefois, il ne change pas pour indiquer le sujet ou le temps.

Les questions avec 吗

La structure interrogative la plus basique.

La signification de la particule interrogative « 吗 » (ma) est similaire a la question fermée oui/non en français.

Pour construire une question « 吗 », on ajoute simplement la particle 吗 à la fin de la phrase. Cela veut dire que toute phrase affirmative peut être transformée en question.

Voyons une phrase simple, comme « tu aimes le café » :

你喜欢咖啡 (nǐ xǐhuān kāfēi).

On peut changer cette phrase en question en ajoutant la particule 吗 à la fin de la phrase.

你喜欢咖啡吗? nǐ xǐhuān kāfēi ma? – maintenant cette phrase veut dire « aimes-tu le café ? »

Il est important de noter que la particule « 吗 » ne peut pas être ajoutée à une phrase déjà interrogative. Par exemple :

• 你是谁吗？nǐ shì shéi ma? – Qui êtes-vous « ma » ? Cela ne fait aucun sens. C’est déjà une question sans la particule « ma ».

Pour répondre à une questions 吗, on peut donner une réponse affirmative ou négative.

En français, l’ordre des mots et le format d’une question « oui/non » peut changer selon le sujet, le temps et la conjugaison d’un verbe. Mais en chinois, la structure d’une question 吗 ne change jamais.

ASTUCE – Faites attention en utilisant les verbes 是 et 有 qu’on a mentionné plus tôt.

• Les questions qui contiennent le verbe 是 doivent être répondues par 是 (affirmatif) ou 不是 (négatif).

• Celles qui contiennent le verbe 有 doivent être répondues par 有 (affirmatif) ou 没有 (négatif).

• La question peut aussi être répondue à l’affirmative avec « 对 » (duì).

Exprimer « et » avec 和

La caractère 和 (hé) est le moyen le plus courant d’exprimer « et » en chinois. Mais attention ! Il est uniquement utilisé pour lier des noms. Ne l’utilisez pas pour lier des strophes, adjectifs ou proposition subordonnée.

La structure est la suivante :

Nom 1 + 和 + Nom 2

Par exemple : 你 和 我 (nǐ hé wǒ; toi et moi)

• 我 的 爷爷 和 奶奶 都 70 岁 。
• wǒ de yéye hé nǎinai dōu qīshí suì
• Mon grand-père et ma grand-mère ont tous les deux 70 ans.

Exprimer un emplacement avec 在

Le verbe 在 (zài) peut être utilisé pour exprimer « l’existence dans un lieu ». En français, on pourrait l’associer à « se trouver à », « être ».

La structure est la suivante :

Sujet + 在 + Lieu

Voyons les exemples suivants :

Considéré comme un verbe, « 在 » peut aussi être utilisé en tant que préposition ou adverbe. Un mot très polyvalent et très utile, donc !

50+ Insultes en Chinois À Connaître pour 2024

Les Insultes en Chinois || Le Guide Indispensable À LTL, on croit vraiment au pouvoir de l’immersion linguistique en Chine et bien sûr, quand on apprend une langue, ce n’est pas intéressant de seulement apprendre à parler de la météo…

Forme négative de base des verbes

Dans la langue chinoise il existe, pour faire simple, deux adverbes de négation – 不 (bù) et 没/有 (méi/yǒu). Les deux sont placé avant le verbe dans la phrase.

Notez que 是 ne peut pas être associé avec 没/有, et 有 ne peut pas être associé avec 不.

不 est utilisé pour mettre au négatif une action faite au présent :

• 我今天不 学 中文
• wǒ jīntiān bù xué zhōngwén
• Je n’étudie pas le chinois aujourd’hui

不 peut aussi être utilisé pour mettre au négatif une action dans le futur :

• 明年我不去中国
• míngnián wǒ bù qù zhōngguó.
• Je n’irai pas en Chine l’année prochaine

Ou pour une action habituelle :

• 周末我不看书
• zhōumò wǒ bù kànshū.
• Je ne lis pas de livres le weekend.

没 est utilisé pour mettre au négatif 有, et veut dire « ne pas avoir ».

NOTE – La forme négative de 有 est toujours 没有, on ne dira jamais 不有.

• 我没有中国朋友
• wǒ méiyǒu zhòng guó péngyǒu.
• Je n’ai pas d’amis chinois.

Chinois ou Mandarin 🤔 Que Faut-il Dire ?

Chinois 🆚 Mandarin | Est-ce la même chose ? Chinois ou Mandarin – est-ce la même chose ? Qu’est-ce qu’il faut dire ? C’est un sujet qui peut dérouter par mal de débutants, donc voilà la réponse : Le mandarin…

Questions avec mots interrogatifs

On commence par le début, voyons un peu les mots interrogatifs les plus communs en chinois.

Enregistrez cette liste quelque part, elle vous sera bien utile !

• 谁 (shéi) – qui
• 什么 (shén me) – quoi
• 哪里 (nǎ lǐ) – où
• 哪个 (nǎ ge) – lequel / laquelle
• 什么时候 (shén me shí hou) – quand
• 为什么 (wèi shén me) – pourquoi
• 怎么 (zěn me) – comment
• 多少 (duō shǎo) – combien
• 几 (jǐ) – combien (chiffres de moins de 10)

Le mot interrogatif est placé selon l’objet que vous demandez :

Mot Interrogatif + Verbe + (Objet)

Sujet + Verbe + Mot Interrogatif

• 你星期日在沃尔玛买了什么？
• nǐ xīngqírì zài wò’ērmǎ mǎile shénme?
• Qu’est-ce que tu as acheté à Walmart dimanche dernier ?

Mot Interrogatif + Sujet + Verbe + (Objet)

• 几个人参加明天的会?
• jǐ gè rén cānjiā míngtiān de huì?
• Combien de personnes seront présentes à la réunion de demain ?

Sujet + Verbe + Mot Interrogatif + Objet

• 你昨晚吃了什么？
• nǐ zuó wǎn chīle shénme?
• Qu’est-ce que tu as mangé hier ?

L’ordre des mots dans une phrase avec des mots interrogatifs, comme vous pouvez le voir, est exactement la même qu’une phrase déclarative en chinois.

Vous vous souvenez de la première partie ? La particule 吗 ne peut pas être utilisé dans les questions avec des mots interrogatifs (parce que la particule 吗 a la même fonction qu’un mot interrogatif).

La structure en 把

La phrase en 把 (bǎ) est une structure très utile pour faire de plus longues phrases. La phrase en 把 se concentre sur l’action et son objet.

C’est une structure très fréquente en chinois, mais peut paraître assez complexe au début.

Une phrase de base en chinois est formée par l’ordre sujet-verbe-objet (SVO), comme en français.

Dans une structure en 把, l’ordre change un peu :

Sujet + 把 + Objet + [phrase verbale]

On peut voir que l’objet a changé de place, il est précédé par le “把” et l’ordre des mots est maintenant en SOV.

DONC, pourquoi utiliser cette phrase qui a l’air bien compliquée (en tout cas pour les francophones) ?

Vous pensez probablement que vous n’utilisez jamais cette structure de phrase, mais détrompez-vous, elle est en fait très pratique. Voyons l’exemple suivant :

• 把 书 放 在 桌子 上 。
• bǎ shū fàng zài zhuōzi shàng.
• Mets le livre sur la table.

Comment dire la même chose sans la structure en 把 ? Vous pouvez essayer:

• 放 书 在 桌子 上 。
• fàng shū zài zhuōzi shàng.

Le problème, c’est que la phrase n’est pas grammaticalement correcte en chinois. Voyons maintenant d’autres examples de phrases en 把 :

• 她 把 我 的 手机 放 在 她 的 包 里 了 。
• tā bǎ wǒ de shǒujī fàng zài tā de bāo lǐ le.
• Elle a mis mon téléphone portable dans son sac.

Dans la phrase en 把, on met l’accent sur l’objet et sur ce qui lui arrive. Une chose utile à se rappeler quand on ne sait pas quand utiliser cette structure de phrase.

Un conseil qu’on a pu me donner et qui est en fait un bon moyen mnémotechnique, dans le caractère 把 se trouve le radical de la main (扌), qui veut aussi dire « attraper », « saisir », « prendre ».

On peut dire que les objets sont donc « attrapés », « saisis », ou « manipulés ». Cette phrase est souvent utilisée avec le verbe « poser » (放 fàng).

Les verbes qui ne sont pas utilisés dans cette structure spécifiquement, sont appelés « verbes psychologiques », comme 想 (xiǎng, penser), 喜欢 (xǐhuān, aimer) etc.

Comment se Souvenir des Tons Chinois Pour Toujours 💡

Les Tons Chinois 🤔 Astuces & Conseils Pour les Maîtriser ALERTE AU GUEST POST! Les Tons Chinois ne vous ont jamais intimidé ? Et bien il n’y a pas de raison ! Ce blog a été rédigé de la main…

Exprimer l’expérience avec 过

La particule 过 (guò) est utilisé pour exprimée une action vécue dans le passé, qui a déjà été accomplie.

La structure de base est place la particule juste après le verbe : Sujet + Verbe + 过. Mais, la particule 过 peut aussi prendre la place de l’objet.

Exemple :

• 我试过
• wǒ shìguò
• J’ai déjà essayé

En général la structure de phrase avec un objet est la suivante : Sujet + Verbe + 过 + Objet

Cette structure en 过 sert à parler de quelque chose d’accompli, de passé. On peut la comparer au passé composé en français.

On l’utilise pour parler d’expériences passées.

Pour donner un exemple plus concret, en français on dirait « j’ai été à Londres » ou « j’ai déjà voyagé à Shanghai », pour exprimer une expérience passée.

« 过 » est utilisé de la même manière en chinois.

Exemples :

• 我 也 吃 过 日本菜
• wǒ yě chī guo rìběn cài
• J’ai aussi déjà mangé japonais

• 你 看 过 这 个 电影 吗 ？
• nǐ kàn guo zhège diànyǐng ma?
• As-tu regardé ce film ?

• 我去过加拿大
• wǒ qùguò jiā’nádà
• J’ai été au Canada

On forme la phrase négative en utilisant 没 (méi) et la structure suivante :

Sujet + 没 + Verbe + 过 + Objet

Vous pouvez également utiliser 没有 pour accentuer la négation.

Exemple :

• 我 没 学 过 这 个 词
• wǒ méi xué guo zhège cí
• Je n’ai jamais étudié ce mot auparavant

• 我们 都 没 坐 过 飞机
• wǒmen dōu méi zuò guo fēijī
• Aucun de nous n’est jamais allé dans un avion

• 我没有喝过你的酒！
• wǒ méiyǒu hēguò nǐ de jiǔ!
• Je n’ai pas bu ton vin !

Poser des questions avec 过

Quelques exemples plus haut étaient en effet des questions, mais voyons plus d’exemples d’utilisation de 过 à la forme interrogative.

Observez ces phrases et prêtez attention à la façon dont certaines questions sont formulées :

• 你有没有去过中国？
• nǐ yǒu méiyǒu qùguò zhōngguó?
• Avez-vous déjà été en Chine ?

• 你吃过饭了吗？
• nǐ chīguò fànle ma?
• Avez-vous mangé ?

• 你喝过白酒没有?
• nǐ hēguò báijiǔ méiyǒu?
• Avez-vous déjà bu du baijiu ?

过 avec 从来没有 (cónglái méiyǒu)

Puisque 过 est utilisé pour parler d’expériences passées, il peut être associé à 从来没有 pour exprimer que quelque chose n’est jamais arrivé.

Sujet + 从来没有 + Verbe + Objet

Exemple :

• 我从来没有吃过这么多饭！
• wǒ cónglái méiyǒu chīguò zhème duō fàn!
• Je n’ai jamais autant mangé de ma vie !

23 Façons Étonnantes de dire Merci en Chinois

Comment Remercier en Chinois, de 23 Façons Différentes ! Savez-vous comment dire MERCI en chinois ? La réponse simple est 谢谢 – xiè xiè, bien sûr, mais il en existe bien d’autres… Plutôt que de juste dire le très basique…

CONCLUSION

Et voilà, vous connaissez les structures de base de la grammaire chinoise !

Les structures de base les plus faciles et utilisées au quotidien en Chine.

Pour résumé, vous aurez appris dans cet article :

• La structure Sujet + Verbe
• La structure Sujet + Verbe + Objet
• La structure 是
• La structure 有
• La question avec 吗
• Exprimer « et » avec 和
• Exprimer l’existence avec 在
• Exprimer la négation de base
• Poser des questions
• La structure 把
• Exprimer l’expérience passée avec 过

Besoin d’un peu d’aide pour vous débrouiller dès votre arrivée en Chine ? Ne cherchez plus, on a tout ce qu’il vous faut.

QUIZ 🌟

Time is Up!

Time's up

FOIRE AUX QUESTIONS

ÇA NE S’ARRÊTE PAS LÀ !

Vous souhaitez prendre des cours de chinois directement chez vous ? Essayez Flexi Classes, notre plateforme de cours en ligne disponible 24/7.

Nous proposons un essai gratuit de 7 jours à tous les nouveaux étudiants sur la plateforme.

Venez tester nos cours gratuitement et dites-nous ce que vous en pensez !

Pour en savoir plus sur LTL et ses nouvelles, abonnez-vous directement à notre newsletter :

Autres Blogs Utiles

21 Films Chinois à Regarder en 2022 🏆

21 Films Chinois Pour vous aider à Apprendre le Mandarin De nos jours il existe tellement de choix, qu’il est tout à fait normal de se sentir un peu perdus quand on se lance à la recherche de films chinois…

Les Meilleurs Dramas Chinois pour Apprendre le Mandarin (2022)🕴

24 des Meilleurs Dramas Chinois (2022) Trouver des bons dramas chinois pour améliorer son niveau de langue n’est pas une mince affaire, il y en a tellement ! C’est pourquoi on vous facilite un peu le travail, pour que vous…

5 Séries Chinoises pour Pratiquer votre Chinois (2022)

Top 5 des Séries Chinoises pour Apprendre le Chinois en 2022 Quand on commence à apprendre le chinois, les séries chinoises sont une ressource incroyable. Combien de fois vous êtes-vous dit que vous pouviez plutôt bien lire et écrire le…

Les 12 Chansons Chinoises que Vous Devez Absolument Écouter 🎶

Les 12 Chansons Chinoises à Connaître en 2022 🎶 Les chansons chinoises sont un très bon moyen d’apprendre le chinois, mais il existe en réalité beaucoup d’autres choses pour vous aider à améliorer votre niveau de langue, certaines dont vous…