Le Festival des Bateaux Dragons 端午节

Le Festival des Bateaux-Dragons en Chine 🛶🐲

Le festival des bateaux dragons (端午节 duānwǔ jié) est une fête traditionnelle chinoise symbolisant l’arrivée de l’été.

Elle est aussi appelée fête du double cinq car elle a lieu le cinquième jour du cinquième mois lunaire, c’est à dire environ fin mai ou début juin.

Pour la petite anecdote, en 2009 le festival des bateaux dragons s’inscrit sur la liste du patrimoine culturel immatériel de l’humanité de l’UNESCO.

L’avantage est double : faire partie de l’UNESCO renforcera la transmission du savoir et la découverte de la culture chinoise à travers le monde.

Festival des bateaux dragons || Les dates

Festival des bateaux dragons || La Légende

Festival des bateaux dragons || Les Courses

Festival des bateaux dragons || Les Traditionnelles Boulettes de Riz

Quand a lieu le Festival des Bateaux Dragons ?

Le Festival des Bateaux Dragons a lieu chaque année le 5ème jour du 5ème mois lunaire.

Si cela ne vous dit absolument rien, regardons le calendrier grégorien :

Quand est le Festival des Bateaux Dragons ?

2024 – 10 juin

2025 – 31 mai

2026 – 19 juin

La légende des Bateaux Dragons

Ce festival a été créé et est célébrée chaque année en mémoire de Qu Yuan 屈原 (qūyuán).

Qu Yuan était un grand poète et ministre de l’empereur du royaume de Chu pendant la période des Printemps et Automnes (770-476 av.J-C).

Les dirigeants subissaient à l’époque une forte pression et la situation du pays était très instable.

Qu Yuan fit alors quelques propositions à l’empereur dans le but de faire prospérer le pays et renforcer les forces militaires face à la puissance du royaume des Qin qui était une grande menace.

Il proposa de s’allier aux ennemis Qin, ce qui déplu fortement aux aristocrates en place et Qu Yuan fut forcé à l’exil et banni de la capitale.

Après la conquête du royaume de Chu par les Qin, seul, banni et inquiet pour l’avenir de son pays, il se suicida le 5 du cinquième mois lunaire par noyade dans le fleuve Miluo.

Après sa mort, le peuple Chu se regroupa le long du fleuve pour lui rendre un dernier hommage.

Les pêcheurs recherchèrent Qu Yuan activement en naviguant sur leur bateaux dragons mais le corps avait disparu. Ils ramèrent le plus vite possible afin d’effrayer les poissons et naviguer plus facilement : c’est de là qu’est née la tradition pour les courses de bateaux dragons.

Pour éviter que son corps soit mangé par les poissons, les habitants jetèrent des boulettes de riz emballées dans des feuilles de bambou et des œufs pour les nourrir, ainsi que du vin de riz pour les soûler.

C’est pourquoi aujourd’hui les bateaux, boulettes de riz et le vin blanc sont des symboles de ce festival.

Les courses de Bateaux Dragons

Chaque année et dans toutes les provinces de Chine, une course de bateau dragon appelée Coupe Qu Yang est organisée.

Elle figure depuis 2008 parmi les disciplines sportives pratiquées lors des épreuves nationales chinoises.

Les courses de bateaux dragons sont considérées comme l’activité majeure du festival.

Des équipes de 30 ou 60 personnes rament dans leurs bateaux dragons en bois, accompagnés par le son des tambours.

La taille d’un bateau peu varier selon les régions, mais est généralement de 20 à 35 mètres.

Selon la croyance, l’équipe gagnante attirera prospérité et bonheur pour l’année à venir.

Si vous êtes en Chine et en famille d’accueil avec LTL à cette période de l’année, vous devriez leur demander où a lieu la course la plus proche, choisissez une équipe et encouragez-la pour la victoire !

Les boulettes de riz

Impossible de ne pas en manger à cette période de l’année !

Dans l’ancien temps, ces boulettes de riz, 粽子 (zòngzi), étaient confectionnées à partir de millet et enveloppées dans des feuilles de courge.

Aujourd’hui, elles sont faites avec du riz gluant et enveloppées dans des feuilles de bambou ou de lotus, et attachées avec des ficelles de soie colorées.

Les 粽子 peuvent être salés ou sucrés, et contenir du haricot rouge, des légumes, viandes etc. La confection et les garnitures de cette spécialité varient selon les régions.

À cette période de l’année, d’autres traditions sont respectées et maintenues au fil du temps.

Afin d’éloigner la maladie et exorciser les démons, les enfants portent des petits sachets en soie autour du cou confectionnés par leur mère, avec à l’intérieur des herbes et plantes médicinales et aromatiques.

Lors du festival vous verrez également les portes des maisons décorées avec l’image du dieu Zhong Kui, qui est censé protéger la maison des démons.

端午节快乐 !

FOIRE AUX QUESTIONS

ÇA NE S’ARRÊTE PAS LÀ !

Vous souhaitez prendre des cours de chinois directement chez vous ? Essayez Flexi Classes, notre plateforme de cours en ligne disponible 24/7.

Nous proposons un essai gratuit de 7 jours à tous les nouveaux étudiants sur la plateforme.

Venez tester nos cours gratuitement et dites-nous ce que vous en pensez !

Pour en savoir plus sur LTL et ses nouvelles, abonnez-vous directement à notre newsletter :